This topic created in 4085 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
1
yylzcom Mar 10, 2015 via Android
Google apps admin panel里的“home”翻译成“住宅”，到现在还这样，之前我一直用英语的，某天无意切换到简体中文，我惊呆了
|
 |
2
jylee Mar 10, 2015 via Android
中国传统的见过很多⊙﹏⊙民俗第一次见
|
 |
3
bestsanmao Mar 10, 2015
tradition翻译成传统还说得过去
民俗从何而来 |
 |
4
coldwinds Mar 10, 2015
那是先翻译成了英文 再由英文翻译成了中文
|
 |
5
AKQJT Mar 10, 2015
british english === Traditional English
|
 |
6
c742435 OP 我倒是觉得这么翻译比简体繁体、简体正体好些。
|
 |
7
gangsta Mar 10, 2015
莫名想起Jobs at Apple台湾站的梗...
|
 |
8
SkyLanD Mar 10, 2015
|
 |
9
sycsycsyc378 Mar 10, 2015
@SkyLanD 要说哪种更Traditional也是美式英语。英式变化而美式很多还保留了清教徒时期的样式。
|
|
10
SkyLanD Mar 10, 2015
|
 |
11
lausius Mar 10, 2015
仔细想了想觉得其实也挺好。
|
Select Language