有什么协同翻译的平台吗 - V2EX

首页注册登入

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登入

Sponsored by

唐茶字节社

中文世界最好的电子书城

自己翻译的时候，直接拿文本编辑器翻译的，不知道现在有什么协同翻译的平台之类的？
谢谢。

10 回复 | 直到 2011-10-31 18:07:38 PM

1

marco 208 天前

https://translate.google.com/toolkit/

2

RoyLaw 208 天前

我现在也在用Google的Toolkit，蛮好用的。

3

chloerei 208 天前

同求。特别是原文不断更新的情况下如何管理翻译进度。

我想起 Qt 环境的翻译工具，真是很舒适。

4

longxi 207 天前

Google翻译工具不错，还有不知道 launchpad.net 是否满足需求。

5

longxi 207 天前

http://www.adempiere.com/ZH/Translation_Platform_Selection ，Google一下，我又长见识了~

6

gfreezy 206 天前

@chloerei QT环境的翻译工具是指 QT linguist？

7

chloerei 206 天前

@gfreezy 是阿

8

linsk 206 天前

@chloerei 该项目的开源网址我也一直没找到

9

chloerei 206 天前

@linsk http://qt.gitorious.org/qt/qt/trees/master/tools/linguist 这里

10

gfreezy 206 天前

本来想尝试着写个 http://djangobook.py3k.cn/ 类似的东西，不知道这个翻译框架是开源的不，有人了解吗？

Linode

关于 | FAQ | 我们的愿景 | 广告投放 | 工作空间 | Gadget Lab | 博客 | 上网首页 | 303 人在线 最高记录 362

创意工作者们的社区

Lovingly made by OLIVIDA

VERSION: 3.0.0-dev
♥ Do have a faith in what you're doing.