@cmdOptionKana 截图然后做成 PDF 的方法我之前一直在用，问题一个是工作量很大，而且内容经常更新，更新之后不知道具体哪里变了，所以隔段时间就要去全部重新校对一遍。再就是网站上有些动态内容无法通过截图完整呈现，比如装备可以点进去选不同的强化公式然后比较等等

@Herry001 版权问题我考虑过，我压根联系不上网站管理员，不然我直接找官方提供无偿翻译了，我做这个翻译也不想有任何牟利，只是为了方便他人。wiki 这种我也想过，感觉不太好用，我需要尽可能的镜像原网页，不然很多伸手党真的是不会用，再就是我其实不太想独立出来在线传播，这样我就变成创作者了，确实更容易出问题，即使不出问题，在国内上线要搞备案搞域名搞云服务器这些我都搞不了，在国外上线容易被墙打不开，版权也是个问题。

@mainjzb 机器人不太行，以前用过，一个是不够精准，很多个性化问题还是只能靠人工来回答，再就是问的人太多刷屏太频繁，群主和很多人都有意见，最后放弃了。