招商银行大陆的账号还可以收外汇。 我今天就收到了来自 Apple 的开发者美元汇款。

https://archimboldi.me
我的博客，专注于 iOS 开发。

有个聚合各类众包／外包信息的网站可供参考： https://remotex.ooclab.org
虽然没有你想要的发包、交包、支付结算等功能。
网站源代码地址： https://github.com/ooclab/remotex
还有 iOS 客户端： https://github.com/ooclab/remotex-iOS

推荐看看这个 ARKit 的游戏视频
https://youtu.be/s1KHBN9cuUk

@66beta 游戏采用上帝视角，与一般人看手机的方式相符合。游戏里的场景变化和游戏人物的反应也很棒。

@z0z 请看最新版 https://github.com/leandromoreira/digital_video_introduction/blob/master/simplified-chinese/README-cn.md

上一条点错位置了，请看第三条追加信息。

经由 @nlzy 润色过的最新简体中文版已发布，改动的地方比较多，看过或还没看过的，

@z0z 看这个 PR，了解进度。
https://github.com/leandromoreira/digital_video_introduction/pull/51

@z0z 抱歉，我的翻译水平也不高，引起你误解了。
@nlzy 提交了一份高质量的 PR，因为有一些冲突，还没发布出来。发布后，我会通知你查看 @nlzy 润色后的版本。

@nlzy 已在 GitHub 上 review 了你提的 PR。
你提的 PR 非常棒，几乎全部的修改，在语句上都比我翻译的要准确，且更流畅。
我在 review 里提了一些小小的问题，烦请查看。如有任何问题都请直接指出，GitHub 和 V2EX 上我都会回复。
再次真诚感谢你提的 PR。

@nlzy 谢谢你提了 PR。我现在只有手机，明天会仔细 review，再回复。

@niejunhong 谢谢你提出的问题。
原文为：shown as gray tones
翻译为：显示为灰色调
可能翻译为：（以下图片）以灰色调呈现
表达的意思会明确一点。

建议大家有歧义或不理解的地方，尽量参照英文。

@wangleineo 为了学习英文，我的电脑和手机都是使用英文系统，浏览器主要使用 Safari，但每天也都有在用 Chrome，没有注意到还有“翻成汉语”的功能，以后可以试试。

@niejunhong 原作者还在写后续章节，欢迎一起翻译，还能互相校对。

上一个回复里 DVD-Video 的链接少了空格，出错了。再发一次，
维基百科 DVD-Video 条目 https://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video

@msg7086 谢谢你提出问题。项目里英文原文是：
DVD is DAR 4:3
Although the real resolution of a DVD is 704x480 it still keeps a 4:3 aspect ratio because it has a PAR of 10:11 (704x10/480x11)
翻译的意思是准确的。

我查了维基百科 DVD-Video 条目 https://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video，DVD 有多种视频模式，每种模式都支持 4:3 的宽高比。
项目里英文原文的描述只是其中的一种视频模式，不够全面。

如有问题，烦请继续指出。

@springmarker 我虽然是刚开始学习数字视频技术，但认为这个项目介绍的还是比较详细且有系统性。

@agoodob 我是之前逛 GitHub Trending 时看到这个项目，看了一遍英文，还有好多细节不清楚。又过了快一个月，还没有见到谁翻译成中文，我就自己动手试着翻译了。