首页   注册   登录
 lidamao 最近的时间轴更新

lidamao

V2EX 第 270240 号会员,加入于 2017-11-26 11:26:10 +08:00
今日活跃度排名 1359
根据 lidamao 的设置,主题列表只有在你登录之后才可查看
lidamao 最近回复了
@geelaw
@xenme

每年要在 ig 花很多钱做推广,和 fb 有合作,他们官方给我们的简称就是 ig
小扎也常用 ig
@leafiy 那可能我们不是一个世界吧 认真说目标消费群不一样 我们是做服装和设计品的。美国就是主要消费市场,客户反馈都是 ig,不认 ins。
@May725 国内已经全用 Instagram 了 我们不想妥协写 ins。 海外 ig 是因为版面原因,因为没有那么多方便的二维码。
@stackexplode 你说错了 恰恰不该叫本地化 而该叫 世界化。 一个是世界,一个是中国。
@n2ex2 我了解,只是有些员工不了解,他们之前的公司,大学都是叫 ins,没人纠正。我要是当时看到了,肯定不同意用 ins。
@mmm159357456
@n2ex2

一个缩写的区别和对错 直接让我上个月损失 7 万,这个就是直接影响啊。你觉得呢?
@agagega 嗯 这个因素也有,目前为止 知道的 全世界翻译 奇葩 为 ins 的 就是中韩。
@finab 福尔摩斯是中午译名 谢谢。

英文:Sherlock Holmes
大陆中文翻译:夏洛克·福尔摩斯
台湾/香港中文翻译都是:夏洛克·福爾摩斯
@just1 我们公司做的产品,销售海外的,设计师不懂,卡片全写的 ins,结果没一个消费者认识,最后重新印刷,写的 ig,才有了回流反馈,白白浪费了七万块钱的印刷钱😭 血的教训。
21 小时 16 分钟前
回复了 Quanyu 创建的主题 美酒与美食 大家现在做菜还加味精吗?
其实对很多厨艺很好的人来说,放不放味精和鸡精并不是健康问题,而是根本不需要,用味精是一种作弊的感觉,好手艺根本用不到味精鸡精的加持。
关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   鸣谢   ·   实用小工具   ·   2854 人在线   最高记录 3541   ·  
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.1 · 7ms · UTC 08:50 · PVG 16:50 · LAX 01:50 · JFK 04:50
♥ Do have faith in what you're doing.
沪ICP备16043287号-1