@async10 不是这样的，词库合并已经在用
初期因为这个熟词库得循序渐进地搞，想用软件中的光标浮上去显示词义确认（这个很好用，赞）
比如现在弄了个 2k 的基础，之后从某个字幕生成，可能一次出来几百个单词，这几百个单词
里有少部分是不认识的，需要挑出来；理想方式是
在过滤结果的窗口：（ BTW 这个窗口无法最大化，显示内容也不能用翻页键或上下键只能鼠标滚动不方便定位
最好是能一页显示多少，比如 4x5 共 20 个，当前处理的有 x 掉的单词也不刷新即不补新单词进来，之后用翻页键
翻到下一个 20 个继续处理直到完成）
看一遍单词，不确认的就浮动上去，确为生词就 x 掉（追加生），剩下的就可以追加到熟词库了
就是你说的合并词库的功能，之后再对相同字幕用追加完成的生成一次，出来的就是纯生词了
后续等个人熟词库基本完成后，再过滤生成时就是 x 掉熟词（追加熟）
说得有点啰嗦，其实就是想把一次筛选的结果生熟两部分都能保存下来
如果有一个选项，指定本次筛选将 x 掉的单词追加到哪个词库最佳
如果不能的话，优化一下筛选界面会更好用
总结：
1. 过滤词库那里加一个当前处理去掉的单词追加到“选择词库”的功能
2. 优化过滤单词翻页刷新方便定位和键盘处理