[开源] Jta - 专为 JSON 国际化设计的 AI 翻译 Agent

[kanner]

项目介绍

Jta （ JSON Translation Agent ）是一个基于 AI Agent 的 JSON 国际化翻译工具。支持 Agent Skills 。

解决的问题

出海应用做多语言翻译时，传统方案都有问题：

• Google Translate API：格式经常丢失，{username} 被翻译成 {用户名}，导致代码报错
• 直接用 ChatGPT：术语不一致（ credits 一会儿翻译成"积分"，一会儿翻译成"点数"）
• 外包人工：成本高、周期长、改 5 条文案要重新翻译 5000 条

核心特性

基于 Agentic Translation 理念，让 AI 成为自己的质检员：

• Reflection Engine （反思引擎）：翻译 → 自我审查 → 改进，3 步循环确保质量
• Terminology Manager （术语管理器）：自动提取术语并维护词典，确保全文一致
• Format Protector （格式保护器）：自动识别并保护 {变量}、HTML 标签、URL 等格式
• Incremental Translator （增量翻译器）：智能 Diff 分析，只翻译变化部分，节省 95% 成本
• Agent Skills：支持 Agent Skills ，让你 Vibe Coding 更简单

实测效果

• 1087 条文案翻译 5 种语言（中日韩西法），2 分钟完成
• 增量更新 8 条，只需 6 秒
• 术语一致性 100%，格式完整性 100%

技术栈

Go / OpenAI / Anthropic / Google Gemini

链接

• GitHub: https://github.com/hikanner/jta
• 详细介绍文章：
  • https://mp.weixin.qq.com/s/gkTVkzpxNLuDGRXiPXR5-g
  • https://mp.weixin.qq.com/s/bKdiGoAG6WDP2hQOlETEqA

[SayHelloHi]

可以支持 yml 格式吗

[kanner]

@SayHelloHi 可以提个 issue