英语的重音到底是个什么东西呢?看了几天资料我连 present 都不会发音了

155 天前
 hippoboy
到底怎么算重怎么算平
起因是遇到了一个加拿大人,相处了几天,那口音简直绝了,无论是节奏还是韵律,播音员水准,每个单词字正腔圆
特别是和我这个外国人说话,一个音节一个音节,让我对自己的听力有种满分的错觉
然后我就开始查了,似乎发现汉语和英语对于语音语调似乎是两套逻辑
汉语的四声对于外国人很难
英语的重音对于中国人很难
/ˈprezənt/ /prɪˈzent/ 哎
有道翻译对于重音有很多错误或者干脆没有,完全不推荐
朗文 yyds
4498 次点击
所在节点   发音
55 条回复
deorth
154 天前
プレゼント
yidinghe
154 天前
@hippoboy 重音是针对元音而非辅音,present 两个音节 pre 和 sent ,重音不管在前面还是后面,实际都是发在元音 e 上,而不是 p 或 s 上。元音前面的 pr 和 s 是这个音节的前缀,重音标注的位置是整个音节的前面。
GeruzoniAnsasu
154 天前
哈……?????
这么多年我才第一次意识到这么多人搞不清重音是咋回事





超简单: 频率更高的那个音节是重音。不信你自己频谱分析一下。

我有个猜想不一定对…… 这个分辨音节频率高低的能力是不是与音乐素养有关🤔
GeruzoniAnsasu
154 天前
多提一嘴: á é í ó ú 这样带重音标注的字母/单词/语言,它发音的正确方式就是这个音节音调更高。
soo2
154 天前
发/prɪˈzent/时可以先读/zent/这个音,然后再加上前面的 pre ,这样读出来的就是/prɪˈzent/。
还有就是可以把自己试着读这两个发音的声音录下来,然后自己听自己的发音,这样有助于加快自己对读音的敏感度。
geelaw
154 天前
@hippoboy #18 重音作用在元音上;一个音节可以是 V 、CV 、VC 、CVC ,其中 C 表示辅音(群),V 表示元音;重音符号写在音节开头。

present 有两个音节,第一个是 pre 第二个是 zənt ,因此 e 变重的时候重音符号在 p 前,不代表 p 本身加重。这里 pr 、nt 就是辅音群的例子,由多个辅音组成。
geelaw
154 天前
@geelaw #26 Alas 刚发现之前有人说过了。
devliu1
154 天前
重音这个名字有误导,其实就是元音拉长
aaronlau
154 天前
动词一般比较强,带重音,pre'sent
名词属性不带,pre sent
morgan1freeman
154 天前
因为没有四声,而且老外说一个句子要吧啦吧啦 念很快,不细听的话,很难分清,你听久了 其实这些规律很容易总结的,说白了,语言是实用工具,就是因为语速太快,大部分母语者大脑也是通过关键词进行语义上下文拆解,并不是细听每一个单词,而且这是一个大脑自动的过程,关键词 关键音节 需要拉长,作为一个重点提示,不然不像中文有四个音节 大脑很容易分辨每个词语,do you understood ,就像你跟人吵架,其实对方 把你 那个字拉长了那么一丢,你的大脑 其实就补足了 MLGB 后面四个了。
morgan1freeman
154 天前
@morgan1freeman 以上纯粹基于我自己的理解,就像我们自己听中文也是,大脑自动化的处理过程,并非我们自己有意识的去解析每一句话,因为还要思考内容,其实脑子是会自动处理对方说的东西,并结合上下文,然后自己主观提炼一些 重点信息的
callmesmc
154 天前
重音音调比较高
luzemin
154 天前
类似的还有 project 、record

作为动词的时候,重音在前
SWALLOWW
154 天前
我觉滴,你就带入情景呗,有感情那个就是重音- -
Spidercut
154 天前
一般普通话水平及格的人都很好理解重音
winglight2016
154 天前
@hippoboy #7 使用好语言这个工具——如何定义“好”,决定了你把英语当成一个沟通工具,还是一个追求完美的工具
FierceAndUgly
154 天前
重音是很好理解的,任何语言都有重音的概念。

我举一个例子你就明白了:
《夏洛特烦恼》,你读一下下面的台词,就知道重音是怎么回事了。

马冬什么?—— 马冬梅 (重音在梅)

什么冬梅啊?—— 马冬梅 (重音在马)

马什么梅?—— 马冬梅 (重音冬)


回到你说的例子
什么 zent? —— /ˈprezənt/
pre 什么?——/prɪˈzent/
abelmakihara
154 天前
这只对于语言的规律总结吧
又不是一开始就是人为设计的
差不多就行了
yws112358
154 天前
我觉得 就是重音符前的音节 用我们的轻音来读,到重音符后 正常读的
a67793581
154 天前
@GeruzoniAnsasu 感谢分享

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1001098

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX