这种是怎么做到的，谷歌翻译将 gitlab 翻译成了鸭脖体育 app

[cnoder]

谷歌翻译将 gitlab 翻译成了鸭脖体育 app ，但看下面的又不是完全替换

https://imgur.com/a/09bMdMI

复现步骤 点开地址 https://about.gitlab.com/company/ 然后点谷歌翻译为中文

[Rache1]

投毒



https://www.acfun.cn/a/ac32554536?from=video

https://www.163.com/dy/article/GPQPBC0U055264O1.html

[cnoder]

看请求确实是直接翻译了
https://imgur.com/xZqgbK7

[sky96111]

语料投毒吧。谷歌翻译不是第一次出现这个问题了，原因在于谷歌翻译会接受用户的修正来改进翻译。导致只要有人能操纵大量账号，就能对出现频率低的词条篡改翻译结果

[GooMS]

我记得最近 4-5 年都是这样子的

[cnoder]

@GooMS #4 看来是我云了哥

[since2021]

gitlab 算是 google 自家的了~

[Abbeyok]

肯定是被人投毒了

[qinfengge]

我之前也注意到了👀

[hendry]

我的谷歌翻译是：关于 gitlab

[iango]

投毒无疑。
大小写影响结果：
About Gitlab -- 关于亚特实验室
About gitlab -- 关于 gitlab
about GitLab L 大写就会复现楼主的情况。

PS：GitLab 有没有官方中文名称？