求一个 Mac & iOS 端的法语辞典 App

[Aily]

最近想碎片时间背几个产区名，那些个法语地名发音不会的呀，怎么破，哪位达人或者小伙伴给推荐个 App 鸭？
两点需求：
1.希望是能发音的
2.希望有比较权威的中文释意

目前 Mac 和手机平台都在用 Dictionaries ，那里有好的辞典也可以推荐~

最后别太贵，对得起价钱就好，哈哈。

感谢！

[flavoury]

试试欧陆词典呀，可以自己导词典包

[zx900930]

法国的地名的话基本都是一些约定俗成的名字，这个中文释义基本都牛头不对马嘴(本人法国生活 10 几年了，说中文地名基本反应不过来是哪)
想要准确发音的话建议看视频，比如
<amp-youtube data-videoid="BWulZ2a43SA" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>看你要学的产地是属于哪一类
算上 DOM 海外省的话法国一共有
18 个 régions 大区
101 个 départements 省
至于 ville 城市就更多了。

或者花一点时间学一下法语发音规则，学会了以后不认识的单词都随便发音。

[oIMOo]

非自制的我没想到欧陆（法语助手）居然一家独大。
其他能提供全面词库、例句、近反义词、变位查询的中法法中词典，真没找见。（不含自制词典）

[Aily]

@zx900930 最后的提醒真的是点透了，我去学一下法语的发音规则，自己试试看~谢谢兄弟！

[Aily]

@flavoury 谢谢，我现在去下一个试试看~

[Aily]

@oIMOo 是欧陆作者单独出的一个叫法语助手的 app 吧？

[LK99]

法语比英语好很多，发音非常规律，看到就会读。

[zx900930]

我去法国留学前也是法语助手一家独大，甚至还有和文曲星一样的法语助手的电子词典(暴露年龄)。
但是说实话发现错误还是不少的，这么多年不知道有没有改进，特别是专业词汇法语助手大部分都找不着。

如果你的需求是看到一个法国的商品，能准确读出上面标的产地。
那么只需要跳过所有的语法，动词变位那些内容，只学读音应该不需要多长的时间(3-4 个小时左右，你可以拆开用碎片化的时间去看视频学习)。
和英语比法语发音非常的规律，学会了以后你不仅能读出产地，整个商品标签你都能读出来（结果发现是 fabriqué en chine ）。

[pierce4963]

自己找本地词典导入到词典软件，Mac 上 goldendict 之类的。我自己用过德语助手，非生活常用词经常给错误释义，这家公司自己的词库别太信，法语助手也是他们的。如果你英语好，可以看英法互译的，准确性高。

[Aily]

@zx900930 真的感谢，受用了！

[GabrielleBellamy]

@pierce4963 Dictionaries 是物书堂的吧，法语助手不是他们家的。物书堂的词典都是比较权威的，缺点就是贵。学日语用的就是这上面的词典。

[Aily]

@GabrielleBellamy 嗯，我的日语辞典都是在他家买的，确实贵……

[pierce4963]

@GabrielleBellamy 本来是想回推荐法语助手的那个回复的，可能手滑了没点到。正版的词典在哪买都贵。