微软式中文

2024-04-26 09:56:31 +08:00
 MXXXXXS

一大早上起来看微软webview2文档, 很迷惑

切回英文, 瞬间笑醒

这玩意儿还有个专属的名称

2266 次点击
所在节点    分享发现
8 条回复
jgh004
2024-04-26 09:57:48 +08:00
机翻而已,切到英文用谷歌翻译看。
luzemin
2024-04-26 10:01:47 +08:00
就是纯机翻,不考虑上下文

和“海记忆体知己,天涯若比邻”一样
cat9life
2024-04-26 11:17:28 +08:00
@luzemin #2 我拿你这句话搜了一下,ww 这是要逆天啊 https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_fdf6b01307fd.html
cat9life
2024-04-26 11:18:23 +08:00
wdssmq
2024-04-26 14:41:03 +08:00
简:内存
繁:记忆体

emmmmmmmmmmmmm
wdssmq
2024-04-26 14:42:39 +08:00
前不久看到个「搞定」的按钮,也是好奇怎么翻译出来的。。
mwVYYA6
2024-04-27 13:38:45 +08:00
用 chatgpt3.5 去翻译文档,效果会好很多

可以看我对比过各种翻译的效果
https://go123.live/translation-tools-comparison-english-chinese/
magicalAttacker
2024-05-01 10:52:50 +08:00
@wdssmq 原文当然是“ok"

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1035809

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX