msg7086
2024-04-28 12:14:57 +08:00
Google AI 给出了正确的结果。（ Gemini 1.5 Pro ）
Option 1 (Literal meaning - Cooking):
别做饭 (bié zuò fàn): This directly translates to "don't cook" or "don't make food." Use this if the context is literally about preparing a meal.
Option 2 (Informal - Making something up/Lying):
别瞎编 (bié xiā biān): This translates to "don't fabricate" or "don't talk nonsense." Use this if "cook up" means to invent a story or lie.
别胡扯 (bié hú chě): Similar to the above, meaning "don't talk nonsense" or "don't bullshit."
别乱说 (bié luàn shuō): This means "don't talk irresponsibly" or "don't talk rubbish."
Option 3 (Informal - Planning something mischievous):
别搞鬼 (bié gǎo guǐ): This translates to "don't play tricks" or "don't be mischievous." Use this if "cook up" implies planning something sneaky or deceptive.
别耍花招 (bié shuǎ huā zhāo): This means "don't play tricks" or "don't use underhanded methods."
==========
上一代的 Google translate 可以淘汰了，以后用 AI 翻译就行了。
