电子书翻译

2024-06-04 21:59:48 +08:00
 anson264556364
epub 或 PDF 格式电子书，想要翻译成中文，不要双语，排版和目录不乱，请问下有什么好的方法？
1208 次点击
所在节点    问与答
13 条回复
KKLeon
2024-06-04 22:04:54 +08:00
直接扔给谷歌翻译，格式基本都能保存下来
anson264556364
2024-06-04 22:07:11 +08:00
@KKLeon 谷歌的翻译质量不好嘛
anson264556364
2024-06-04 22:09:09 +08:00
@KKLeon 谷歌也无法翻译 epub 格式啊
koto
2024-06-04 22:21:27 +08:00
deepl 等的文件翻译功能，不买 pro 不能编辑
腾讯交互翻译， 但是黄博士走了后基本不好用了
gt4t ，都很好，缺点是收费
koto
2024-06-04 22:22:22 +08:00
Gt4t 有 promo code 可以用...聊胜于无
anson264556364
2024-06-04 22:51:22 +08:00
@koto deepl 用过，只能翻 PDF ，翻译过来的目录全没了
jianchang512
2024-06-04 23:31:24 +08:00
可以看看这个，https://translate.simplifyai.cn/ 收费的，不过有一定的免费额度
msg7086
2024-06-05 07:14:22 +08:00
epub 不就是 zip 里包 html 嘛……
yangxin0
2024-06-05 09:01:00 +08:00
有道翻译，付钱等收货就好了。
moonbeama
2024-06-05 09:44:39 +08:00
如果是为了翻译后阅读的话，导进微信阅读 App 就好了
moonbeama
2024-06-05 09:45:25 +08:00
@moonbeama sorry 没注意到不要双语
Sirius8
2024-06-05 13:11:10 +08:00
沉浸式翻译新出了个 pdf pro ，需要付费有额度，我也在搜寻价格较低的替代品
KKLeon
2024-06-05 15:37:58 +08:00
@anson264556364 epub 先转成 pdf 的。翻译质量的话凑合能看，我翻译过一二十本金融类书籍

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1046837

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX