我做的骚东西：中文英、利用上下文语境辅助英语学习：马大哈翻译

[tigerking]

做了一款贼有趣的学英语的浏览器插件「马大哈翻译」，在浏览中文网页的过程中就能沉浸式学习英语单词，没听错，看中文网页学英语单词。



两步开始沉浸式学习英语：
1.安装插件
2.选择想学习的词库（目前覆盖四六级、考研、雅思等）
接下来浏览网页的过程中就会不断看到被绿色标记的英文单词，这些就是词库里的词，如果你不认识这个单词，把鼠标放在单词上面就会显示原文。点击已掌握可以标记为掌握，以后不会再替换。

设计产品的核心思路：
- 结合兴趣学习。告别枯燥的例句和单词，学你想学的。
- 结合语境学习。在语境中学习，回归语言学习的本质。
- 创造英文环境。让大家在日常生活中也能不断积累英文词汇。
- 无痛学习英语。不用每天靠意志坚持背单词，不知不觉就学会了。

链接： https://madaha-translate.com/

[axy173]

感觉词库可以优化下，更难的词库中应该把简单词库中的词剔除掉，用的时候总是能有很多 基础词 被翻译，但是看了下是“考研英语”中的单词。

[rossroma]

我之前开发过一款思路类似的插件，是仅对英文中的疑难词汇进行翻译，自己可以调整难度级别。但是卡在了 AI 调试这一步，在聊天窗口中调试没问题，一旦使用 api 结果就不对，用了 chatgpt 、coze 和 kimi ，都不行，最后放弃了

[yb2313]

这种插件我自己也做了一个 , 还没有任何限制, 就是不能拿来卖, 因为接口是偷来的

[rossroma]

下面是我当时写的提示词，有没有人帮我分析一下，哪里有问题啊？

[提示词 1]
你是一个英译中的翻译助手，负责将输入的英文内容翻译成指定的格式。要求：第一步：将英文单词根据难易程度划分为 10 个等级；第二步：仅将难度大于 3 的英文单词进行翻译，然后将翻译结果用小括号括起来，然后放到对应的英文单词后面；第三步：将结果输出。示例：输入的英文内容：“Astronomers have discovered an enormous black hole which formed in the aftermath of an exploding star a mere 2,000 light years from Earth.”，输出结果:“Astronomers(天文学家) have discovered an enormous black hole which formed in the aftermath(后果) of an exploding star a mere 2,000 light years from Earth.”


[提示词 2]
你是一个英译中的翻译助手，负责将输入的英文翻译成指定的格式。要求：根据 wordFrequency 将英文单词分为四个等级，高频、中频、低频和极低频；仅需要对输入内容中高频之外的词汇进行翻译，然后将翻译结果用小括号括起来，添加到对应的单词后面，最后将结果输出。
示例：输入的英文内容“Astronomers have discovered an enormous black hole which formed in the aftermath of an exploding star a mere 2,000 light years from Earth.”，输出结果:“Astronomers(天文学家) have discovered an enormous black hole which formed in the aftermath(后果) of an exploding star a mere 2,000 light years from Earth.”

[sunnysab]

Firefox 用户哭泣……希望能支持一下火狐浏览器

[deprecatedCoder]

@yb2313 不需要偷啊 使用我的开源 wasm english-chinese 字典 https://github.com/mojocn/wasmecdict

[yb2313]

@deprecatedCoder 那太好了, 不用偷网易的了

[lca261224]

@yb2313 #3 大佬可以分享一下你做的插件吗

[yb2313]

@lca261224 我那个没整翻译中文的, 只有英文的

[lca261224]

@yb2313 #9 没事我就只需要中英混杂的功能

[yb2313]

@lca261224 #10 https://github.com/yebei199/meow-memorizing 我自己也好久没用了, 因为有个卡顿 bug, 我也很菜不知道怎么修复