好奇一个问题，为什么这么多人把“券”写成“卷”？优惠“卷”、消费“卷”...

[leinad59]

是什么约定俗成的写法吗？

[leinad59]

[Inn0Vat10n]

因为大多数人不知道这个字念“quan”， 拼音打"juan"出来就是消费卷

[HFX3389]

我猜这是通假字的一种，“券”通“卷”
很多时候打字还觉得奇怪，为啥打 juan ，打不出“券”

[xtreme1]

从语言的角度来说
不送气清音和送气清音(就是这两个字的发音)也就在汉语里区分的比较明显. 英文日文之类的, 基本算是同一个读音了. 换句话说人类就倾向于不太区分这两个音.

[weixind]

类似董宇辉把“羽扇 guan 巾”读成“羽扇 lun 巾”。其实就是初高中底子差一些而已，问题不大。

[Nick]

看看有多少人界和届是混用的

[superedlimited]

小学语文没学好，可以回炉重造一下。

[bravecarrot]

也有的是明知道是券，故意写成卷的。。。

[lululau]

因为念错了，所以写错了

[leo72638]

不是约定俗成，是错别字

[llxvs]

这样写的唯一的原因就是错误地以为“券”读 juan 。这不是约定俗成的写法，而是完全错误的写法，用的人再多也是错误的，不会成为约定俗成的。

[evan9527]

卷 juan 劵 juan 券 quan

[kristofer]

单纯是写错了

[Hse7enD]

很简单，达成共识知道指的什么东西就行。文字的在于就是沟通方便认知别人说的什么，既然知道那就是共识。
好比现在多了很多新词语，新流程。知道是什么就行，新流行的组词就是标准的吗？

[宏碁] 这个电脑品牌也是比较出名的，很多人念错。其实是碁（ qí）字。但是他们老总也故意说（ ji ）因为大家知道代表说的什么。

[geelaw]

@HFX3389 #3 这个说法听起来很倒反天罡，因为“券”是正字，要说通假也应该是“卷”通“券”才对。

查阅《汉典》，两者无通假关系。纯粹是打错字。

[SkywalkerJi]

用十年可能消费卷也是正确的了。

[xzysaber]

原来是他们用错了啊。我还在想这个卷是啥。😅

[ktqFDx9m2Bvfq3y4]

@llxvs #11
语言是为人服务的，用的人多真就会约定成俗。你查查新华字典修订内容可能就知道了。

比如呆板之前读作 ai ban 。

[Hse7enD]

很简单，达成共识知道指的什么东西就行。文字的在于就是沟通方便认知别人说的什么，既然知道那就是共识。
好比现在多了很多新词语，新流程。知道是什么就行，新流行的组词就是标准的吗？
就好比现的新词 [太卷了] 。 汉语词典： [卷] 没有指出表达的意思。但是大家达成共识知道 [太卷了] 是什么意思，这就是共识。

[宏碁] 这个电脑品牌也是比较出名的，很多人念错。其实是碁（ qí）字。但是他们老总也故意说（ ji ）因为大家知道代表说的什么。

[stormwindcity]

问题来了，有读 券 (juàn) 商的吗