英语的月份好不合理,今天终于找到原因了。

161 天前
 Fred0410
英语词根 DEC = 10 ,比方说 Decade 的意思是 10 年,但是为什么月份中的 December 的意思会是 12 月 呢?

原因如下:古罗马历法中每年只有 10 个月,所以 December 原先的意思就是 10 月,很符合词根使用的规律,但后来历法变成了每年 12 个月,有个大聪明在前面插了新的 1 月( Jan )和 2 月( Feb ),于是就 Sep (7)→9 月, Oct (8)→10 月, Nov (9)→11 月, Dec (10)→12 月。

现在的月份变得有点难理解,只能死记硬背原因就是这个。
3435 次点击
所在节点    English
26 条回复
whichiswrong
160 天前
@mumbler 非中文母语者直接一只马,一只笔,一只猪也没问题,但非英文母语者尤其是中文学外语,总会嫌弃这个语法不好那个发音不标准.a an the 管他妈的直接胡乱用不在考场谁管你
askfilm
160 天前
@mumbler 中文的量词哪需要死记硬背? 相对来说非常有规律的,个人觉得还是很合理好记的, 网上找的总结说明:

“头”最早用于祭祀中的牛、羊、猪等动物,因为这些动物在祭祀时会被砍下头部作为祭品,后来逐渐扩展到其他大型动物。主要用于体型较大、头部比例显著或有角的动物,如“一头牛”“一头象”“一头狮子”等。

“只” 在简化字过程中,“只”与另一个字形合并,原字形表示“一只手抓住一只鸟”,因此多用于体型较小的动物,尤其是鸟类。适用范围最广,常用于小型动物或幼崽,如“一只鸡”“一只兔子”“一只鸟”等。此外,也用于人的身体部位,如“两只手” “两只耳朵”。

”匹”最早用于计量纺织品,如“一匹布”。春秋时期,逐渐用“匹”来形容马。由于流行文化的影响,如齐秦的歌曲《我是一匹来自北方的狼》,也出现了“一匹狼”的用法,但严格来说,狼应使用“只”或“头”。

“条”多用于体型修长的动物,如“一条蛇”“一条鱼”。此外,成年的狗也常用“条”,如“一条狗”,因其体型细长。
whusnoopy
160 天前
@billlee 呃,好像是弄错了,好多年前的回答,当时估计脑子短路敲错

希望不影响正常理解
mumbler
160 天前
@whichiswrong #21 一样的,汉语八级也要考量词,真为了交流,100 个词就够了,不需要任何语法

@askfilm #22 绝大多数人都只会用语感,一辈子也不会思考为什么要这么说
Tink
160 天前
通通记 first second third....month
evplus
160 天前
死记硬背就行了。冷知识:有些老外不能从名字上知道是第几个月,必须从 January 一个一个地数。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1124840

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX