被 Jenkins 的中文文档给坑了

[goodryb]

临时准备测试下 Jenkins 的东西，搜了下 debian 如何安装，找到这个网页，特意看了下是官网

https://www.jenkins.io/zh/doc/book/installing/#debianubuntu

wget -q -O - https://pkg.jenkins.io/debian/jenkins.io.key | sudo apt-key add -
sudo sh -c 'echo deb http://pkg.jenkins.io/debian-stable binary/ > /etc/apt/sources.list.d/jenkins.list'
sudo apt-get update
sudo apt-get install jenkins

照着步骤做 apt update 报错,签名认证过不了,key 都过期了

切换到英文文档一看果然不一样

https://www.jenkins.io/doc/book/installing/linux/#debianubuntu

sudo wget -O /etc/apt/keyrings/jenkins-keyring.asc \
  https://pkg.jenkins.io/debian-stable/jenkins.io-2023.key
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/jenkins-keyring.asc]" \
  https://pkg.jenkins.io/debian-stable binary/ | sudo tee \
  /etc/apt/sources.list.d/jenkins.list > /dev/null
sudo apt-get update
sudo apt-get install jenkins

不知道中文文档是不是官方在维护，质量有点差

[0x663]

年久失修。

[Ffffanwu]

顺手一个举报！不是，顺手一个邮件告知官方，更不更新就是他的事情了

[Ffffanwu]

jenkins-infra/cn.jenkins.io: Chinese version of the jenkins.io website
https://github.com/jenkins-infra/cn.jenkins.io

[img]https://i.miji.bid/2025/05/20/bbabcf261690c034b3bc29529e33b3e6.png[/img]

[oneisall8955]

环境有 docker 跑一下更快

[Ffffanwu]

抱歉再多一条回复
https://i.miji.bid/2025/05/20/bbabcf261690c034b3bc29529e33b3e6.png

imgur, mjj 的图床是直接贴链接就可以了？第三方图链地址要加 BBcode? 这条与本文无关，再次抱歉

[Ffffanwu]

@Livid 不好意思，麻烦把上条回复删除，谢谢

[goodryb]

@Ffffanwu #2 我看了下好像已经被弃用，说实话还不如下线掉

https://github.com/jenkins-infra/cn.jenkins.io/issues/348#issuecomment-1580784084

[YaakovZiv]

还是看英文吧，严格讲，英文文档更新的也不及时，例如视频讲解的版本和新版本内容对不上。有的讲解有视频没文档，有些步骤直接略，仿佛看题解看到关键步骤来一句众所周知就直接跳过了。

[hefish]

投诉，坚决投诉，打 12345 ，国务院小程序 投诉。。。
怎么能这么拉胯。。。
哦。。。免费哒。。。那算了。。。

[totoro52]

这种中文文档都是用爱在维护的，我遇到好多个开源软件的中文和英文版本对不上了，所以现在都是默认用英文了，你要是可以的话其实自己也可以提 pr 去维护中文文档的，因为一般文档也是开源的

[ragnaroks]

`apt-key add` 至少是 buster 时候的，现在都 bookworm 了，倒也没错，只是破坏性更新了

[sycwxf008]

提议，超过半个月没更新过的页面，开头都加上《警告⚠️有可能不是最新版》；直接下线也不好，有的就“想”看中文，哪怕是旧的。

[yb2313]

很久之前我就知道看文档只能看英文版了, 除非是那种声明了自动实时翻译的

[hxpmc]

用 docker 装呗

[fredweili]

哈哈哈哈哈

[dbak]

这算啥 你是没看过阿里的 sdk 文档 。。

[dabao]

这么多年了，都没有一个 jenkins 的替代方案吗

[fsdrw08]

直接用 podman kube play 配合 podman kube play 专用的 Jenkins helm chart https://github.com/fsdrw08/helm-charts/tree/main/charts/jenkins-server 部署 Jenkins 吧

[zhang2e]

别说 Jenkins 了，Google 开发者官网的中文文档比英文文档都落后好几个版本。

[Ffffanwu]

@goodryb

eryajf

"https://github.com/opsre/JenkinsGuide

已开坑，写了五六篇了，以后会慢慢更新。"

via https://www.v2ex.com/t/1133168