颠覆你对学英语的认知! Ries 如何让你在看 B 站或阅读中「无痛」猛增英语接触 (全程上图)

146 天前
 ujfj1986

大家好,我是 Orion 。

你是不是也跟我一样,觉得英语进步特慢?甚至以前学过的久了没看也退步遗忘了!

明明也花时间了,单词 App 也用了,可能网课也报了,但就是感觉使不上劲,进步跟蜗牛似的。

我琢磨了很久,后来发现一个最根本的原因:

我们平时接触到的英语实在是太少了!!!

你想啊,我们一天到晚,眼睛看到的,耳朵听到的,99%都是中文。每天就算硬挤出那么十几分钟、半小时去“学”英语,跟咱们铺天盖地的母语环境一比,那点输入量,真的不够看。语言这东西,不“泡”在里面,效果确实有限。

所以,我就想,能不能做个东西,解决这个“接触不足”的问题呢?

于是,Ries 就诞生了,用一句话来说就是:

为你实时创造英语接触。

我超级讨厌上课,所以 Ries 绝不让你专门去“上课”或者“做练习”,而是让你在每天刷手机、看电脑的日常操作里,自然而然地接触到英语。

光这么说可能有点抽象,我准备了超多效果演示图,咱们看图说话,你马上就明白 Ries 是怎么帮你“接触”英语的!


场景 1. 当你看中文文章的时候 (比如刷微信公众号、看新闻资讯)

比如,你现在打开一篇你感兴趣的中文文章。Ries 会自动帮你分析这篇文章在说啥,然后在你阅读的时候,悄悄地把里面的一些中文词,用对应的英文给你换掉,或者补充一些相关的英文表达。

你看,就像这样:

*(图片说明:比如看到“理念”这个词,Ries 可能直接将其替换成“vision”)*
  • 慢慢地,可能会有些短语或者短句:

最妙的是,这个“改造”的量和难度,是会根据你的英语水平慢慢提升的。用着用着,你会发现文章里的英文元素越来越多,但你读起来依然顺畅,因为这些都是 Ries 觉得你“跳一跳就能够到”的内容。

用久了,你会看到更多这样的自然融入,英语阅读能力不知不觉就上去了!


👉 Ries.AI 官网 (戳这里去 Chrome/Edge/Firefox 商店免费安装)


场景 2. 当你看中文视频的时候 (比如刷 B 站、看短视频)

对,看视频也一样! Ries 会实时分析视频的字幕,然后把里面一些重要的中文词、短语,用英文给你标出来,或者直接在字幕里做点“手脚”。

  • 方式 1:创造单词接触:
  • 方式 2:随时观察中文对应的英语表达句式:
  • 方式 3:了解常见短语固定使用:
  • 方式 4:了解不同文化俚语的正确表达:

这样,你无论是在看搞笑视频,还是学习教程,等于都在不知不觉地接触英语了!


场景 3. 当你看英文原声视频的时候 (比如 YouTube 、Netflix 、Ted)

如果你开始挑战看英文原声视频,那 Ries 更能大显身手了! 它会像个贴身小助教一样,预测你对视频里每句话的理解程度,然后给出完全不同的注解体验:

  • 这句话你可能很陌生? Ries 会直接给出双语字幕,帮你先理解意思,不至于卡住。
  • 这句话大部分能懂,就一两个生词? Ries 会把生词高亮并给出解释
  • 句子不陌生,但里面有固定使用的短语搭配用法? Ries 会给你讲解常用短语
  • 比较熟悉的内容是否有更多文化背景或者相关的语法点? Ries 也会适时补充。
  • 如果这句话 Ries 判断你非常熟悉了, 它就啥也不做,让你完全沉浸在纯英文的环境里。

所有这些不同策略,目的只有一个: 提供恰到好处的辅助,帮你一步步减少对中文字幕的依赖,最后能自然地看懂英文视频!


👉 Ries.AI 官网 (戳这里去 Chrome/Edge/Firefox 商店免费安装)


场景 4. 当你看英文网页/文章的时候 (比如 Twitter ,英文新闻网站)

看英文文章也类似。Ries 会帮你把你可能不认识的生词(比如 90%)翻译成中文,但它会故意留下你可能认识的部分,以及一些你应该接触的 10%的生词

这样,你既能顺畅地理解内容,不用每个词都停下来去查字典,影响阅读速度; 又不像翻译工具那样,把所有东西都变成中文,完全失去了接触英语的机会。


Ries 的产品原理:我的“边界拓宽法”

你可能会问,Ries 怎么知道该给我看什么、不该看什么呢?

这其实是基于著名的语言学家克拉申教授提出的“可理解输入”理论。简单说,就是人学习第二语言,需要接触大量“稍微高出一点点自己现有水平”的语言材料,也就是“i+1”。

我基于这个理论,用 AI 技术搞了一套我称之为“边界拓宽法”的东西。

Ries 会通过一套算法,努力去建模和模拟你的语言范围和熟悉度,也就是你的“语言边界”。然后,在你日常看各种你感兴趣的内容时,它会在你的语言边界上,不断地、智能地创造这种“刚刚好”的、你能理解的英语接触机会。

---

我为什么要做 Ries ?以及它最特别的地方

我做 Ries ,最核心的想法就是:Ries 不提供任何学习类的或游戏类的课程!

我一直觉得,学语言不应该是件痛苦的、需要专门去“完成任务”的事情。Ries 只基于你本来就感兴趣的内容,去创造接触机会! 你爱看什么,Ries 就在你看的内容上做文章。

我追求的是让你能够自然地享受任何你想看的内容,在这个过程中,能持续地接触到你能理解的英语内容。我们主张控制语言的“压强”,用少量但持续的接触,来代替那种“集中营”式的填鸭。目标就是在你的日常生活中,实时创造出一个低压力的语言接触环境


最后,我想说…

做 Ries ,主要是源于我自己的需求。我也想在日常生活中多一些语言接触,而不是硬着头皮去上课、背那些可能永远用不上的单词列表。

我希望 Ries 能成为你生活中的一个安静的小伙伴,它不打扰你,但在你需要的时候,它能默默地帮你接触更多英语,一点点拓宽你的语言边界。

现在,Ries 还在不断完善和进化中,肯定还有很多可以做得更好的地方。如果你也想在日常生活中多一些这样的语言接触,非常欢迎你安装体验一下 Ries

👉 Ries.AI 官网 (戳这里去 Chrome/Edge/Firefox 商店免费安装)

你的任何感受、建议,对我来说都非常非常宝贵!请一定告诉我! 也欢迎加我微信 OrionTyce,我们可以一起聊聊怎么把 Ries 做得更好,或者就只是交个朋友! Btw, 我们正在寻找产品运营增长的合伙人,如果你感兴趣,请一定联系我~

感谢你花时间看到这里,了解 Ries ! Thanks for your time.

Orion.


#RiesAI #英语学习 #AI 学英语 #可理解输入 #沉浸式学习 #语言接触 #开发者 #个人项目 #看视频学英语 #读文章学英语 #多图杀猫预警

25403 次点击
所在节点    分享创造
461 条回复
ujfj1986
146 天前
还请各位大佬多多支持~ 反馈意见哟~
midpoint
146 天前
很棒的创意! 我试试看哈
MadbookPro
146 天前
想法不错,但是英文网站不好使呢?难不成每次看英语网站还要重新设置成 "母语英语,想学习中文"?
MadbookPro
146 天前
好吧 没事了 只是英语网站显示的很慢很慢罢了
raymonguo
146 天前
Sign in with Google 没反应
ujfj1986
146 天前
@MadbookPro 不是的,非常抱歉,我刚刚发现服务崩了,数据同步失败了,所以导致使用有点异常,请稍后,我们正在抢修。。。非常抱歉。。
ujfj1986
146 天前
@raymonguo 非常抱歉,我刚刚发现服务崩了,数据同步失败了,所以导致使用有点异常,请稍后,我们正在抢修。。。非常抱歉。。
YuZiOvO
146 天前
看起来很好,回去试试
ujfj1986
146 天前
@YuZiOvO 感谢关注~
ujfj1986
146 天前
@midpoint 感谢关注~
ujfj1986
146 天前
@raymonguo 已修复~
ujfj1986
146 天前
@MadbookPro 已修复~
ingdawn
146 天前
试用了感觉还行 希望继续不断优化 有些网站上好像没效果例如 gitee cnblogs
ujfj1986
146 天前
@ingdawn 收到,我测试一下~ 感谢支持~
ingdawn
146 天前
还有建议可以做成双向的,例如遇到英语单词也能翻译成中文
ingdawn
146 天前
不好意思 我也看漏了
mrfox
146 天前
官网 firefox 插件链接直接 “哎呀!我们找不到那个页面”
elffkdx
146 天前
很棒的产品
testlover
146 天前
非常棒 现在看网页 都是中英文混用的状态了 有点像调侃外企员工说话夹英语的感觉了
ujfj1986
146 天前
@mrfox 稍等,官网的跳转地址错了,您点这个呀: https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/ries/

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1134678

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX