颠覆你对学英语的认知! Ries 如何让你在看 B 站或阅读中「无痛」猛增英语接触 (全程上图)

148 天前
 ujfj1986

大家好,我是 Orion 。

你是不是也跟我一样,觉得英语进步特慢?甚至以前学过的久了没看也退步遗忘了!

明明也花时间了,单词 App 也用了,可能网课也报了,但就是感觉使不上劲,进步跟蜗牛似的。

我琢磨了很久,后来发现一个最根本的原因:

我们平时接触到的英语实在是太少了!!!

你想啊,我们一天到晚,眼睛看到的,耳朵听到的,99%都是中文。每天就算硬挤出那么十几分钟、半小时去“学”英语,跟咱们铺天盖地的母语环境一比,那点输入量,真的不够看。语言这东西,不“泡”在里面,效果确实有限。

所以,我就想,能不能做个东西,解决这个“接触不足”的问题呢?

于是,Ries 就诞生了,用一句话来说就是:

为你实时创造英语接触。

我超级讨厌上课,所以 Ries 绝不让你专门去“上课”或者“做练习”,而是让你在每天刷手机、看电脑的日常操作里,自然而然地接触到英语。

光这么说可能有点抽象,我准备了超多效果演示图,咱们看图说话,你马上就明白 Ries 是怎么帮你“接触”英语的!


场景 1. 当你看中文文章的时候 (比如刷微信公众号、看新闻资讯)

比如,你现在打开一篇你感兴趣的中文文章。Ries 会自动帮你分析这篇文章在说啥,然后在你阅读的时候,悄悄地把里面的一些中文词,用对应的英文给你换掉,或者补充一些相关的英文表达。

你看,就像这样:

*(图片说明:比如看到“理念”这个词,Ries 可能直接将其替换成“vision”)*
  • 慢慢地,可能会有些短语或者短句:

最妙的是,这个“改造”的量和难度,是会根据你的英语水平慢慢提升的。用着用着,你会发现文章里的英文元素越来越多,但你读起来依然顺畅,因为这些都是 Ries 觉得你“跳一跳就能够到”的内容。

用久了,你会看到更多这样的自然融入,英语阅读能力不知不觉就上去了!


👉 Ries.AI 官网 (戳这里去 Chrome/Edge/Firefox 商店免费安装)


场景 2. 当你看中文视频的时候 (比如刷 B 站、看短视频)

对,看视频也一样! Ries 会实时分析视频的字幕,然后把里面一些重要的中文词、短语,用英文给你标出来,或者直接在字幕里做点“手脚”。

  • 方式 1:创造单词接触:
  • 方式 2:随时观察中文对应的英语表达句式:
  • 方式 3:了解常见短语固定使用:
  • 方式 4:了解不同文化俚语的正确表达:

这样,你无论是在看搞笑视频,还是学习教程,等于都在不知不觉地接触英语了!


场景 3. 当你看英文原声视频的时候 (比如 YouTube 、Netflix 、Ted)

如果你开始挑战看英文原声视频,那 Ries 更能大显身手了! 它会像个贴身小助教一样,预测你对视频里每句话的理解程度,然后给出完全不同的注解体验:

  • 这句话你可能很陌生? Ries 会直接给出双语字幕,帮你先理解意思,不至于卡住。
  • 这句话大部分能懂,就一两个生词? Ries 会把生词高亮并给出解释
  • 句子不陌生,但里面有固定使用的短语搭配用法? Ries 会给你讲解常用短语
  • 比较熟悉的内容是否有更多文化背景或者相关的语法点? Ries 也会适时补充。
  • 如果这句话 Ries 判断你非常熟悉了, 它就啥也不做,让你完全沉浸在纯英文的环境里。

所有这些不同策略,目的只有一个: 提供恰到好处的辅助,帮你一步步减少对中文字幕的依赖,最后能自然地看懂英文视频!


👉 Ries.AI 官网 (戳这里去 Chrome/Edge/Firefox 商店免费安装)


场景 4. 当你看英文网页/文章的时候 (比如 Twitter ,英文新闻网站)

看英文文章也类似。Ries 会帮你把你可能不认识的生词(比如 90%)翻译成中文,但它会故意留下你可能认识的部分,以及一些你应该接触的 10%的生词

这样,你既能顺畅地理解内容,不用每个词都停下来去查字典,影响阅读速度; 又不像翻译工具那样,把所有东西都变成中文,完全失去了接触英语的机会。


Ries 的产品原理:我的“边界拓宽法”

你可能会问,Ries 怎么知道该给我看什么、不该看什么呢?

这其实是基于著名的语言学家克拉申教授提出的“可理解输入”理论。简单说,就是人学习第二语言,需要接触大量“稍微高出一点点自己现有水平”的语言材料,也就是“i+1”。

我基于这个理论,用 AI 技术搞了一套我称之为“边界拓宽法”的东西。

Ries 会通过一套算法,努力去建模和模拟你的语言范围和熟悉度,也就是你的“语言边界”。然后,在你日常看各种你感兴趣的内容时,它会在你的语言边界上,不断地、智能地创造这种“刚刚好”的、你能理解的英语接触机会。

---

我为什么要做 Ries ?以及它最特别的地方

我做 Ries ,最核心的想法就是:Ries 不提供任何学习类的或游戏类的课程!

我一直觉得,学语言不应该是件痛苦的、需要专门去“完成任务”的事情。Ries 只基于你本来就感兴趣的内容,去创造接触机会! 你爱看什么,Ries 就在你看的内容上做文章。

我追求的是让你能够自然地享受任何你想看的内容,在这个过程中,能持续地接触到你能理解的英语内容。我们主张控制语言的“压强”,用少量但持续的接触,来代替那种“集中营”式的填鸭。目标就是在你的日常生活中,实时创造出一个低压力的语言接触环境


最后,我想说…

做 Ries ,主要是源于我自己的需求。我也想在日常生活中多一些语言接触,而不是硬着头皮去上课、背那些可能永远用不上的单词列表。

我希望 Ries 能成为你生活中的一个安静的小伙伴,它不打扰你,但在你需要的时候,它能默默地帮你接触更多英语,一点点拓宽你的语言边界。

现在,Ries 还在不断完善和进化中,肯定还有很多可以做得更好的地方。如果你也想在日常生活中多一些这样的语言接触,非常欢迎你安装体验一下 Ries

👉 Ries.AI 官网 (戳这里去 Chrome/Edge/Firefox 商店免费安装)

你的任何感受、建议,对我来说都非常非常宝贵!请一定告诉我! 也欢迎加我微信 OrionTyce,我们可以一起聊聊怎么把 Ries 做得更好,或者就只是交个朋友! Btw, 我们正在寻找产品运营增长的合伙人,如果你感兴趣,请一定联系我~

感谢你花时间看到这里,了解 Ries ! Thanks for your time.

Orion.


#RiesAI #英语学习 #AI 学英语 #可理解输入 #沉浸式学习 #语言接触 #开发者 #个人项目 #看视频学英语 #读文章学英语 #多图杀猫预警

25460 次点击
所在节点    分享创造
461 条回复
williamx
148 天前
这个方法非常好
MadbookPro
148 天前
@ujfj1986

- 新用户专享倒计时 08:45:02
- "新用户优惠只能在注册当天使用"

注册没超过 24 小时,第二天点击 “立即订阅 锁定 4 折优惠”,付款码会被这个提示遮蔽
XD2333
148 天前
firefox 插件跳转后没有插件
tony666999
148 天前
会不会开放自己添加 API 的功能?
yb2313
148 天前
歇逼了, 不能登录
yb2313
148 天前
@yb2313 得想个办法做个类似的自己用
DubboOne
148 天前
东西看着不错 但是网站登入什么很卡哇,然后掘金上面浏览看着没有效果
zhenlang
148 天前
这个工具是真的强啊
rossroma
148 天前
@ujfj1986 你说的字幕是视频中就包含的字幕,还是 CC 字幕
nealHuang
148 天前
我觉得,如果弄双语,最好支持让中文字体小一些,常规的双语学习资源,要么就是中英文大小一致,要么就是中文比英文大多了,导致很难不撇到中文,影响学习体验
rossroma
148 天前
登录不了,插件显示的是未登录状态,点击登录跳转到官网,官网就一直 loading
nealHuang
148 天前
Sign in with Google 没反应
yelog
148 天前
点击 google 登录, 或者邮箱获取验证码, 都 Pending 了。
pepsiwant
148 天前
Sign in with Google 没反应 邮箱获取验证码 还是没反应
imxiaolong
148 天前
想法很好啊
Morriaty
148 天前
想法和功能看起来都不错,但似乎没经过太多测试,很多地方体验不佳,建议先搞一批内测用户,再进行推广
hytex
148 天前
我都推荐给我小伙伴了,但你这登陆不上…
AmiKara
148 天前
登录没反应
beflower
148 天前
登陆网络错误
ujfj1986
148 天前
@1314258 我们正在研究 Mobile 的场景怎么拓展~ 如果有好的建议请一定要告诉我哟~

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1134678

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX