今天早晨背单词学到了 [ pass ] 是“通过”的意思，我们经常说的 “面试被 pass 了”，是没过，一下子没反应过来

[harlanXue]

[wind1986]

是的, 我第一次听到的时候还是 7-8 年前吧, 还以为是面试过了, 没想到是被刷了...

[harlanXue]

@wind1986 斗地主经常说 pass ，一直以为 pass 说拒绝，

[lrh3321]

Pass 还有传球的意思，这家公司把你传走了

[raymonguo]

这家公司把你过掉了

[suhu]

Got passed over for an interview.
我觉得是这么理解的。。。

[gauzung]

想象一下流水线, 把你 pick 了, 代表你被录用了, pass 了就是没选择你

[YsHaNg]

中式英语

[fox0001]

“面试被 pass”，应该使用了打牌的 pass 。

[twig]

面试被 pass
面试 pass 了

这俩可能有些微的不同。

[Mithril]

pass 确实是“通过或者经过”，但你这里面说的其实是“被 pass”。

你 kill 了别人，死掉的是别人。
你被 killed 了，死掉的是你。

我年纪比较大了，以前学英语的时候用的都是英英词典。你多看看英文的解释和例句其实会好理解很多。有的时候翻译只是找个相近的词替换一下，并不能完全体现原文的意思。

[aulayli]

pass 还有跳过、略过、放弃的意思。

[gaoryrt]

离题了，但是英文 last 在中文中既可以指「上一个」，同时还有「最后一个」的意思

[gaoryrt]

@gaoryrt

Left

He left. → 他走了。

There are two apples left. → 留下两个苹果。

[unused]

You shall not pass!!!

[Leon406]

查下词典，你会发现还有 20 多个意思

[520discuz]

之前落伍有人替你问过了
https://www.im286.net/thread-24198847-1.html

[newtype0092]

我赢了
我被赢了

明显意思相反啊。

[ellermister]

我一直觉得这种一词多意的语言比一词多音的语言难学。😂起码后者精准。

[xinple]

感谢此贴，勾起了很久之前的回忆……二十年前第一份工作做的还不错，老板叫我一起去面试，面了第一个人，老板问我怎样？我说：“还行”。面了第二个人（挺不错），老板问我怎样？我说：“过了”。老板有点疑惑的再次确认：“Pass ？”，我说：“嗯”。

过了几天，第一个人来上班了……我就很纳闷，单独去找老板问为啥第二个没要，要了第一个。老板疑惑的说：第二个你不是 pass 掉了吗？我回头就查英语词典，pass 的意思不是“通过、合格”吗？而且在学校学的“pass the exam”不就是考试通过吗？那“pass the interview”不就是通过面试吗？百思不得其解。

后来再面试，我始终都是说“要/不要”，打死不说 pass 这词，并且其他人面试后再那边 pass pass 的，我每听到一次就起鸡皮疙瘩一次……

[harlanXue]

这是什么词典