没有人觉得日语的学习难度很大吗？

[shyrock2026]

我一开始也听说中国人学日语很简单，特别是日语里面还有那么多中国字。

先试着学五十音，简单。然后跟着多邻国学了很多假名单词，也挺顺畅。唯一的缺点是日语特么单词不空格有点操蛋。不过也还好。

然后一看实际文本，比如站牌、说明书什么的就蒙蔽了。特么大量的中国字，意思靠猜发音靠蒙。学习进度一下子就慢了 10 倍不止。

只凭中国字这一点，我觉得日语的学习难度就比英语难了好多倍了。有高手指点一下迷津吗？

[WhiskerSpark]

其实成年后学任何一门外语都是很难的，只是日语因为汉字带来的熟悉感，让很多人以为日语学起来容易，但其实会中文对学日语的帮助很微小。

[karmaisbitch]

大丈夫萌大奶

[GK100]

点了很多赞给前面的大神们，谢谢。

[tony666999]

日语的汉字通常有好几个发音，训读和音读，只有音读才和中文类似，个人觉得汉字只是对阅读理解起了一些正向的作用，对于听说写都没啥正向的作用。另外日语的名词还有几种读法，一种自己的读法一种外来语。把这些理清太费时间了。

[MillaMaxwell]

前段时间看过一个新闻，太君现在自己都有些不怎么写汉字了，很多学生不会写，假名一把梭。

[Leon777]

@shyrock2026 总比欧美人画符强吧

[d3adl0ck]

@gap 和你不一样，我基本不会想汉字读音，我觉得日语借用汉字的好处就是，一个漢字在不同単語里发音都是相同的

[superkeke]

真难，明显比英语难

[killva4624]

尽可能不要”望文生义“，在不确认一个中文词在日语里的意思之前，尽可能地当成未知的词来看。
有一部分如果知道读音，是可以直接从中文语境去猜的，这个已经比其他国家的人学习日语强很多了，即中文在日语里的音读和训读：典型的如山，读やま的时候是训读，读さん的时候是音读。
動物園どうぶつえん、記念品きねんひん，就是比较典型的中文发音（除了物ぶつ这个要特殊记）；是日语里用中文的“音读”方式，即：发音和中文相近，意思和中文也相近。
做“训读”的话，意思就不一样了，如好き（すき）。这种就需要结合例句去记。

多去扩展了解一些单词上的分类或者含义或者背后的历史，除了稍微增加一点趣味性外，还可以加深对单词的印象。多用例句的方式去掌握单词，而不是直接硬记。放到其他外语的学习上也是一样的。

[newtype0092]

“中国人学日语很简单” 这个说法，大部分是来自初学者，对日语的语法没有太多深入了解，可能动漫影视看多了记了一些常用词句，有一种自己提升很快的错觉。

当然还有一种来源就是卖课的和中介，日本留学、工签、房产、移民，现在是一整条产业链，各种中文媒体上无死角的输出，努力营造出一种 花费少，速度快，操作简单 的打破不可能三角的完美润出国路线，很多早先去日本的就是靠着割这一茬茬的韭菜老乡过的比日本人滋润多了。

[dji38838c]

中文 单词 也 不 空格 呀

[keengrass]

语序不一样， 感觉英文还更简单些， 因为语序大差不差， 主谓宾啥的

[marcong95]

duolingo + 汉语母语 读懂日文说明书应该问题不是特别大，只是你要朗读说明书这个你可能还是需要积累

汉语母语只是帮你从文字上理解，你觉得是看「国会議事堂前」还是「こっかいぎじどうまえ」还是「 Kokkai Gijido-mae 」能理解？

你学一个新语言，就凭着你某个语言的母语水平简单就学得会的，那叫方言。英语母语者学法语也有 faux amis 的问题，更何况东亚语言乎。

[murmur]

主要是英语从小学 3 年学到大学六级，你拿出这个毅力学任何一门语言能学会吧

[fredweili]

为什么要学日语，有什么实际好处？

[Alias2023]

那是你没听到菲律宾人学日语的吐槽。。。字么看的懂就行，写就算了，音么，同一个字还有几个发音。


我们跟日本同文就好多了。顶多丫就一浙江方言

[strobber16]

没有，我们都是 3 个月过 n1 的

[gap]

@d3adl0ck 能做到不受汉字读音影响的我碰到的两种人，一种是在日本留过学的（光是生活过还不太行，只有留学这种大量接触并使用日语的），第二种是花了超级超级多的时间在「听」上的（可以是看动漫或者 JPOP ）。

至于你的后半句，不会吧？同一汉字在不同单词里面读音很多种啊。你看别人说的：

tony666999 「日语的汉字通常有好几个发音，训读和音读，只有音读才和中文类似」
GOVER 「光一个《生》字各种读法就有 100 多种，写在字典里面的标准读法都有 12 种」

[soulflysimple123]

日语不是笑着进去，哭着出来吗？

[bjzhou1990]

学到各种数字日期之类的读法不想学了放弃了