彩色翻译:为翻译文本添加带颜色的词映射标注,在愉悦阅读中习得语言

14 天前
 xd2357
网址
https://www.colrtrans.com

介绍
平时看英文小说的时候,频繁查词会影响阅读,使用沉浸式翻译虽然能生成双语对照文本,但用着用着就不想看原文了,对语言学习帮助有限,所以做了这个网站。
主要功能:上传 PDF 或 EPUB 电子书,生成带颜色标记的双语版本。核心词汇、短语用鲜明色彩突出显示,译文与原文自然搭配。无需中断阅读或查词典,让语言习得成为一段愉快的旅程。

网站首页


移动端
1108 次点击
所在节点    分享创造
2 条回复
sunocean
14 天前
先上传在下载略显繁琐,考虑做个阅读器 app 吗?到时候按章节来处理费用。可以内建一个书城提供一些过了版权保护的公版书,会员直接免费阅读这些书。(或者可以按照词汇量和颜色来划分不同难度的单词)
xd2357
14 天前
感谢建议哈!书城是有的,还在整理上传的书,后续会陆续增加进去(版权识别比较麻烦),等书足够多,也有一定用户反馈了,会考虑做个阅读器 app ( app 只能看已有的内容,得保证有足够多内容覆盖用户想看的内容,目前没太想好怎么实现)
交互方式这块现在是用户上传、翻译后,再到自己空间去阅读的方式(翻译结果存后端数据库了)
词汇难度这块现在可以在个人页面设置三个难度,难度越高标注的词越少(有个英语词库做过滤)

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1154456

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX