丝之歌，国内外玩家评价分裂，如何看待？

[qdwang]

 英语  特别好评 (58,405)
 简体中文  褒贬不一 (44,596)
 西班牙语 - 西班牙  好评如潮 (12,173)
 俄语  特别好评 (11,028)
 葡萄牙语 - 巴西  好评如潮 (9,624)
 西班牙语 - 拉丁美洲  好评如潮 (3,316)
 韩语  多半好评 (2,809)
 法语  特别好评 (2,159)
 繁体中文  多半好评 (1,979)
 德语  特别好评 (1,533)
 波兰语  特别好评 (1,191)
 土耳其语  特别好评 (1,031)
 意大利语  特别好评 (957)
 日语  褒贬不一 (528)
 乌克兰语  特别好评 (527)
 葡萄牙语 - 葡萄牙  特别好评 (274)

Metacritic 媒体 93 分 玩家 9.1 分 属于绝对神作了

荒野之息 玩家评分也就 8.9 分

但是国内玩家对这个游戏好评率，应该已经低于 50%了

很好奇，这个现象到底是什么原因呢？

[hearlessnor]

中国区是翻译问题导致的差评吧，你要不翻翻 steam 评论看看，自己分析下？

[doresu]

op 你有玩游戏吗，玩游戏的话能评价一下“及八奏，甜溶渣”吗