原来 vivo 叫维沃？

[lxqxqxq]

买了新手机才知他中文名叫 维沃，还第一次听说
盒子写的制造商：维沃移动通信有限公司

vivo iqoo realme oppo 等等，咋就没个正儿八经的中文品牌名？

[wu67]

OPPO 广东移动通信有限公司
维沃移动通信有限公司

怎么就不正经了?

[DL9412]

别的不知道，realme 和真我两个名字不是一直都一起宣传的？

[paipiange]

因为洋气 dog

[4ark]

因为先取的英文名，与其取个其它的正儿八经中文名，还不如直接谐音到中文

[yangsh]

One Plus 中文名 万普拉斯

[hwdq0012]

vivo 50

[JSONstringify7]

字母刻在手机上简洁好看点？你看还有刻拼音的

[jisxu]

oppo 欧珀

[journalistFromHK]

不是歪沃吗?

[dumbass]

realme：真我
oppo：欧泡，欧泡时间到。我要欧泡，给我欧泡，欧泡果奶要要要～

[Cheons]

在中国发布的所有英文品牌，都必定有一个中文名。😁

[theArrowOfCupid]

realme: 深圳市锐尔觅移动通信有限公司

[492]

很多品牌都是谐音到中文的吧，哪怕 watsons ，中文名也是粤语的谐音。

[Wh1te]

testv：塔斯特维

[realpg]

@Cheons #11
并不需要 商标可以非中文 产品备案也可以

@492 #13
因为如果你不是特别牛逼的在当地可以横着走的公司让工商给你手录跳过核名 注册公司不允许用外文名, 但是有个漏洞,就是如果审核不精,非中文字符集能过系统

所以英文品牌公司注册一般多用谐音

@wu67 #1
其实用外文做公司名的有一个算一个 都是黑幕产物 深究是要吃挂落的 纳税大户的特权 领导点头别说绕过核名 给你数据库 insert 都行

[GodIsJasonBourne]

apple 没被翻译成爱跑，真是万幸哈哈

[lxqxqxq]

@wu67 #1 不是说维沃不正经，各渠道仅用英文名，导致用户（包括我）都不知道他有这样的中文名

[lxqxqxq]

表达有误，咋就没个正儿八经的中文品牌名 -> 咋就没用个正儿八经的中文品牌名

[bgm004]

只要目的不只是国内市场就不应该用纯中文名字。花猥和笑米 就是典型例子。

[x2rr]

这我熟，记得 10 年前去参加 TCL 的周年庆活动，那边的负责人很自豪的说（大概意思） TCL 是唯一一个用英文名注册的中国公司。其他的像 oppo 、vivo 这些都是中文名，好像跟法律规定有关。