好奇问一下:为什么很多国人开源项目,第一语言还是英文?

4 月 11 日
 zhoudaniu

经常在 GitHub 上看到一些国内开发者做的项目:

纯好奇,没有抬杠的意思。都 2026 年了,中文开发者群体已经非常大,技术社区和文档生态也比几年前成熟很多。

我想知道主要是什么原因,让大家习惯把英文放在第一位?

我能想到一些可能的原因,但不确定哪个是主流:

  1. 国际化考虑 – 方便海外用户使用,也更容易在 Hacker News 等国际社区推广
  2. 协作习惯 – 希望吸引全球开发者提 Issue 或 PR ,英文 README 是一个默认信号
  3. 技术模板惯性 – 很多开源脚手架默认就是英文 README ,顺手就用了
  4. 语言习惯 – 代码注释、变量名都是英文,文档跟着用英文写更自然
  5. 避免误解 – 担心一上来就用中文,会被默认认为“只服务中文用户”

也有人说是因为“英文显得更专业”,但我不太确定这个因素现在还占多大比重。

真心想听真实开发者的想法:

不吵架,就是想了解一下背后的真实逻辑。谢谢。

8307 次点击
所在节点    开源软件
102 条回复
ShareManT
4 月 11 日
英文是最简单的人类语言。
940i3s34v4F1HW41
4 月 11 日
骗铜币
zhoudaniu
4 月 11 日
@sddyzm 我的铜币搓搓有余了, 的确是在 v 里面看到很多人在推广自己的项目,但是绝大多数第一语言都是英文, 我很想了解一下为什么要把英文作为第一语言
catazshadow
4 月 11 日
不如反过来问,为什么要限定中文?
zhoudaniu
4 月 11 日
@catazshadow 为什么要限定 ? 中国人做的项目,很多项目面向的客户都是中国人, 为什么第一语言是英文 ? 搞不懂
flyqie
4 月 11 日
因为受众群体广泛,你中文再怎么受众群体也就那些吧?

全世界不少国家的开发者还是使用或者具备英语的
seers
4 月 11 日
编程的母语是英语
catazshadow
4 月 11 日
@zhoudaniu 客户是中国人不代表客户会来给你贡献代码

如果你觉得开源是用来秀给客户看的,那用英文的项目不更高大上?现实就是中国文化依旧需要依附洋人来彰显自己的流批
OneLiteCore
4 月 11 日
外国人比中国人多,国际交流大都使用英文,编程本身就和英文有历史渊源,这些都是客观事实
catazshadow
4 月 11 日
还有就是可以用语言障碍挡住国内这些无理取闹的,伸手党,抄袭的低素质人群
MYDB
4 月 11 日
反感一切注释 变量名 首要文档用非英文的,在 github 上搜项目,运行报错,结果蹦出来一些非英文,终端里是不能直接调用翻译的。
webcape233
4 月 11 日
改为默认中文,链接英文

简体中文 | [English](README.en.md)
Inn0Vat10n
4 月 11 日
你要中文去 gitee 呗,github 面向的是全球开发者,有什么理由不用全球使用率最高的语言吗?
xiaoriri666
4 月 11 日
你不知道老外开源的也是英语吗,日本人开源也是英语,英语是第一语言
Ley
4 月 11 日
因为在软件开源社区,英语仍然是使用最广的第一语言。
一个开源项目只能选择一个首选语言,选择使用最广的语言自然是对项目发展最有利的。
选择英语是最符合开源项目发展的选项,因此世界各国发起的大部分开源项目都会选择英语。
这不是为什么不选择中文,而是如果没有特殊原因,大多数人会选择英语而非自己的母语。
hsiafan
4 月 11 日
OP 什么意思,国人开源项目为什么要用 GitHub ,不应该用 Gitee 吗
lanxisama
4 月 11 日
因为中国人看得懂英语,但是老外看不懂中文
kseek0404
4 月 11 日
关于中文这个问题 已经是第二次看见了 昨天看到有篇帖子在问 path 为啥不能中文
DefoliationM
4 月 11 日
因为 GitHub 国内访问有问题,自然面向国外开发者,面向国内开发者应该用 gitee 。
OneLiteCore
4 月 11 日
另外还有一点就是中文的便利性在编程领域比较差,比如分支的话英文用 main/master 只要 4~5 下键盘敲击,中文的话则要 zhuhan 空格一共 7 下。但你要说的话,这一切都是因为互联网技术本身就是从英文世界诞生发展的,用的键盘都是以英文为基础的。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1205084

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX