用 AI 做了一个给小电影加字幕的工具

[andyskaura]

原先在 v 站发了一贴，当时只有 mac 端，没什么人用。
后来在别的帖子提了一嘴，发现还是有很多人需要的。

于是五一抓紧时间完善了一下。

写完只想说，ai 更新太快，刚开始调研需求时，还处于 web 上一问一答的古法 ai 时代，等落地时已经是无人值守时代了。

博客链接： https://kuraa.cc/archives/yong-aizuo-liao-yi-ge-gei-xiao-dian-ying-jia-zi-mu-de-gong-ju

[xuromky]

OP 建议用什么翻译模型，我来试试

[andyskaura]

@xuromky 其实都可以，7b 本地都够用了。llm 做翻译就是手拿把掐。
不过老旧的笨模型好像序列化输出可能会有问题。

[idblife]

点赞，我一直想做一个呢，这下省时间了，哈哈。
除了小电影外，有些冷门的美剧/电影没有字幕，也需要这个工具。

[mywaiting]

项目简介的图片，这刚一点开，后面就不知不觉站了几个同事了~~啧啧啧~~

[xuromky]

@andyskaura 这样填对吗 还是需要加上 v1

[andyskaura]

@xuromky #5 一般是得有 v1 的，得看你那个提供商给的 openai 格式的接口是啥

[buxuku2008]

感谢作者开源，用 tauri 来做非常棒，我之前也做了一个类似这样的工具，生成字幕，翻译，校对，字幕合成这些功能都集成有了。
https://github.com/buxuku/smartsub

[andyskaura]

@mywaiting 很有效果嘛

[heganyuliang]

这类工具市场上有不少，对我来说最大的痛点是不支持 AMD 显卡的 GPU 加速哈哈

[andyskaura]

@buxuku2008 你这个功能完成度好像比我的高不少啊

[buxuku2008]

@andyskaura 也是一步步迭代过来的。之前也考虑过采用 tauri + whisper-rs 进行重构，但没精力搞。可以作为你的一个借鉴参考。

[andyskaura]

@buxuku2008 #11 好的，感谢，目前已满足我对 nas 小姐姐的需求，有你这个项目，更不会迭代了 。

[xuromky]

@heganyuliang +1,我的也是 AMD 的显卡，现在处理速度好慢

[mywaiting]

@andyskaura 该说不说 V2 这里加个 [NSFW] 在标题里，推广项目感觉更有效果~~[逃]~~

[ala2008]

感觉不错，可惜我需要的是在线翻译啊，一般不下载本地看🤣

[JYii]

去年年初就准备买硬盘组 nas ，到今天，购物车里 4t 的价格翻了 2.5 倍。

[lagrange7]

不错，下个试试。给你点 star 了

[idblife]

@andyskaura
有自动升级功能没？
没有的话等有了我再安装，比较懒。。。

[firefox12]

弱问一下 拿 llm 本地翻译， 我这么写的 把下面的英语翻译成中文 直接给中文 不要给任何信息，下面就是一段英语。 翻译出来的结果 有时候正确，有时候 他会把思考的步骤 返回出来 比如说 这句话原意是什么 可以这么思考 。。。。。 我就是用大模型做一个翻译，这个该如何解决？因为再试一次可能对 也可能不对。正确的打开方式是什么？

[andyskaura]

@firefox12 response_format={'type': 'json_object'} 铁汁，你得用序列化输出啊