有个问题我始终没有弄明白，如 claude 这样的模型，中国大陆 IP 不能访问

[intoext]

那他为啥对中文支持还挺好，而且中文的回答并不比国内模型差呢？

既然不让中国人用（甚至港澳 IP 也用不了），为何搞简体中文版本？

难道是为了海外华人特别是还用简中的人使用的吗？ 那才有多少人啊，数量级也就百八十万吧。

还是说这 AI ，在训练或推理时，对于多一种语言支持，其实并不费什么事儿？

还有就是到底是中国想用而不得，还是 GFW 也墙了 claude ，这个有懂的吗

[ntdll]

以我浅薄的基础，LLM 对于语言的支持并不困难，主要还是在 Tokenization 阶段，训练阶段语料少的语种需要更多的 token 才能达到相同的效果。

[ndxxx]

@ndxxx 既然楼主号称自己不是在装糊涂，那么我就稍微认真的回答一下。简单来说就是机器/AI 翻译的能力或者说模型的能力进化了：

1. 早期的统计机器翻译和早期神经机器翻译，很多时候是按语言对训练的：A 语言 ->B 语言； B 语言 -> C 语言； A 语言 -> C 语言。此时如果没有足够的“泰语 ->冰岛语”双语平行语料，那么就会引入 pivot language：泰语 -> 英语(pivot) -> 冰岛语

2. 现代 LLM 早已不需要显式 pivot ，是因为它不是简单的 A 语言词句映射到 B 语言词句，而是在一个统一模型里学到了很多语言和知识之间的关联。这个“跨语言迁移”的能力，底层机制就是常说的共享语意空间 shared semantic space 。

[JiMuChan]

盲道、无障碍设施根本就没几个人用，干嘛还要建设呢

[ixcode]

因为大（语言）模型最擅长的就是搞语言，不管是中文英文这样的自然语言，还是 java python 这样的编程语言，都是 LLM 最擅长的内容，也是对翻译和编程这两个领域带来最大的革命性的原因

[XenoGear]

谷歌有全世界的数据，中文语料实际上比中国绝大多数团队都强，而且真洗数据不会分那么细的，到底洗不洗某个语言的数据，尤其网页数据很多就是中英混杂的

[jonty]

你先明确一下，他们实际上不是针对中国人，是针对中国地区...

[94]

@intoext #11 ，那就从你这个角度出发延展。虽然 A\ 有点魔怔，但也只是因为当前政治环境下 PRC 是对立面。可以理解为是“敌意”，并不是“歧视”。如果政治环境变化了就不一定还是对立面了。

[dyvdy]

非中国大陆，会讲中文的华人应该就有 5000 万以上，台湾 2300 万，香港 700 万，马来西亚 700 万，新加坡 300 万，美国 300 万+，再加上其他国家零零散散的移民，市场已经挺大了吧…

[ndxxx]

@dyvdy 美国人中心主义是认为文明国家人人都会讲美式英语😁

中国人中心主义是世界上只有中国使用简体中文😁

[lmmlwen]

可以看看 Anthropic 首席科学家的采访，对中国或者“共产主义”的看法

[docx]

Cladue 本来就没支持中文，你可以去 web 设置里看有哪些语言。至于语料是中文，这是另外一回事。

[urlk]

claude api 文档是有中文的, 反观 OpenAI 的却没有

[zzutmebwd]

Anthropic （ Claude 开发团队）的核心技术与研究团队中，华人或华裔比例大约在 16.4% 至 20% 之间。

[Bad0Guy]

@intoext #11 论歧视而言 A\真不如早期的 OpenAI ，+86 不能注册并且必须要你验证手机号不，plus 还不允许国内卡支付，A\刚推出那会儿都不会强制要你验证手机号。从一开始这两家跟国内就是双向墙。

[Bad0Guy]

@Bad0Guy “号”后面的“不”多打了

[deplives]

你搞混了一个概念
中文不是中国人的专属，A 社只是不想让中国大陆地区使用，而不是中文使用者使用
你就是英语母语者，在中国的环境下 A 社同样不欢迎使用

[aogu555]

马来西亚+新加坡也有 1000 万用简体中文的华人啊，然后还有繁中的几千万，这中文用户也不少啊

[ykrank]

@bzkmsjy 这才是市场经济

[ykrank]

@deplives 香港也不行

[TimPeake]

楼主 你知道一个事情吗？大概就是，前段时间，他们的一个 CEO 发表了言论，大致意思是，卖给中国显卡发展 AI ， 跟卖核武器跟朝鲜差不多。作为一个盈利目的的私企，这态度，只要是个正常人，都能看出来，是有点主观反华的意味的，根本就不是普通的配合政府法规要求。
国内环境：“爹 您 claude 能卖我会员吗” anthropic: 滚！捞汁就是不卖！偷摸也不行！逮一个封一个！

我不是想故意制造对立渲染什么爱国情绪，作为消费者不要这么卑微，替代品又不是断崖式领先。实在不行用 copilot codex 之类的都行啊