感觉 vibe coding 翻译成“氛围编程”没内味儿

[Contextualist]

vibe 这俚语用来形容这个新事物其实很贴切，vibe coding 就是讲究一个感觉，颇有感觉来了一切皆可抛的意味。vibe 本身也是俚语，比较随和。

但是“氛围”这个中文词就显得太拘谨、太书面了。

英文日常语境中你可以说一个人 vibing 、一件事有 good vibe ，但在中文语境中提到“氛围”，大家只觉得你在对音乐或者灯光布景发表高见。

我就顺着想到底应该怎样翻译这个词呢，首先应该突出一个随意、突出一个不在乎，所以：

• 随性编程
• 随心编程

甚至

• 随意编程
• 随便编程

如果考虑一下中文流行语，或许也可以：

• 松弛编程
• 内味儿编程

在下抛砖引玉了，v 友怎么看？

[Fish1024]

凭感觉编程 -> 直觉编程 -> 意图编程

[xyooyx]

我更喜欢 creative coding

[breeze5942]

赛博编程

[prettyJs]

瞎🐔编程

[carverReal]

随编 如何

[nsjs]

中文编程

[xingyiqi]

就叫 AI 编程
你只是提需求的和测，没参与编程

[catazshadow]

面向牛马编程

[IsaacYoung]

如编

[silypie]

意念编程

[wangxiang]

巴拉编程
巴拉巴拉巴拉巴拉

[liubaicai]

歪脖扣腚，很形象的展现了 vibe coding 时的状态

[szqh97]

许愿编程

[HeyWeGo]

外包编程。

[Wxh16144]

倒是可把 编程 说成 开发

- 意趣开发
- 随心开发
- 情绪导向开发
- 体验向创作
- 随心码

[565656]

编程随想

[jadehare]

自在编程

[lawtech0902]

外包编程+1

[weberCd]

心猿编程

[EyebrowsWhite]

我比较喜欢灵感编程这个名字，来源

https://mp.weixin.qq.com/s/kYRLtkVtwkkbSB6WEzwmIA