在海外看电影没中文，搓了个用手机举字幕的工具

[snownamida604]

在海外看电影老有个问题:影院没有中文,只能硬啃生肉。

前段时间又被折磨了一次,回来就顺手写了个小网页 CineSub。思路很简单:自己提前下好字幕文件(.srt/.vtt/.ass),进场之后在手机上放,纯黑背景,拿手里或者搁腿上看,不亮别人的眼。

地址:https://cinesub.snownamida.top
源码:https://github.com/Snownamida/cinesub

• 全程在浏览器里跑,不上传任何东西,也没有后端
• PWA,在家打开过一次,影厅没信号也能用
• 支持时间轴 ±0.5s/±5s 微调 + 拖进度条。还有"漂移校正":有些字幕帧率/版本对不上,开头对齐了越往后越飘,标记前后两个点就能一次拉正,不用一直手动追
• 可以同时加载两份字幕,母语+原文上下一起显示,顺便练外语
• 支持日语显示假名注音,用的浏览器原生 ruby
• 纯黑 OLED 不刺眼、红/琥珀色字、屏幕常亮不锁屏、误退出能续播、中文老字幕乱码自动按 GB18030 兜底

Vite + TS,零运行时依赖,打包出来 49KB,逻辑部分写了单测。

自己用下来挺顺手的, 放出来造福人类。有 bug 或者建议欢迎轻喷,能顺手点个 star 就更好了 🙏

[287854442]

这个 idea 挺有趣，虽然没这个需求

[gap]

的确很有意思😂