我开发了一款像 iOS 自带的多功能聚合翻译 App，目前正在 TestFlight 公开测试中，欢迎使用~

Hi ，v2ex 的朋友们大家好！

最近开发了一款 iOS 原生 App——纯粹翻译，一款多功能聚合翻译工具。顾名思义，这款 App 非常"纯粹"，只做一件事：翻译。

为什么要做这款软件？

因为直到今天，我都没有在 iOS 上找到一款让自己满意的翻译软件。我的要求其实很简单：

原生开发，界面简洁、布局合理，小而美，最好能适配液态玻璃设计
支持的翻译平台足够丰富，既能用传统翻译引擎，也能接入大模型翻译，用户可以自行添加
能接入 iOS 系统翻译扩展

尝试过不少翻译 App ，但始终没有一款能同时满足这几点，于是"纯粹翻译"就这样诞生了。

核心功能

安装包仅 3.6 MB ，足够轻量
支持多平台同时翻译，已接入近 15 个翻译源，用户可自由添加、排序
支持为 AI 翻译设置风格，且可自定义
主界面可直接翻译，同时支持画中画模式，可在任意 App 内实时翻译
可设置为系统默认翻译扩展
UI 布局完全遵循 Apple HIG 设计规范，整体观感非常接近 iOS 自带的"翻译"App
适配触感反馈，原生动画体验

后续版本计划

支持更多翻译源
支持粤语翻译（目前仅限 AI 翻译）
支持添加自定义 API URL 的 OpenAI/Anthropic 兼容协议的翻译源
支持图片翻译。iOS 系统自带的翻译 App 已经支持图片翻译，现在也有不少大厂推出了图片翻译相关的大模型，感觉这块可以加上

顺便请教大家两个问题

有没有必要支持更多 TTS 服务，比如阿里云、火山引擎、小米的文本转语音服务或相关大模型？我个人感觉没太大必要，一是存在延迟，交互体验不够好，二是软件的重心还是在"翻译"本身，不想做得太重。
很多传统翻译引擎支持设置不同风格参数，比如阿里翻译就区分通用翻译、专业翻译（医疗、跨境电商等场景）。这款软件是否也应该支持类似的风格设置？还是保持纯粹，统一用通用翻译？我个人倾向于翻译引擎就用通用翻译，这种偏专业、复杂场景的需求交给 AI 大模型翻译来解决，而不是让传统引擎也变得复杂。

大家怎么看，欢迎讨论 🙏

TestFlight 邀请链接： https://testflight.apple.com/join/2GU5kEkA

欢迎大家测试，有任何问题或建议（不限于 Bug 、交互逻辑、功能、UI ）都欢迎在这里或 TestFlight 里反馈给我。

lonely701

7 月 3 日

TTS 服务只接入每个语言效果最好的一个到两个就行，理想的状态是用户不需要去选择，在不同语言下用对应语言效果最好的那个模型，当然效果好是准确率、延迟等各方面取一个平衡。

不需要加入太多参数，用户选择越多越不知道怎么选，无形中增加使用门槛。我体验下来很多 app 做得不好的地方有：接入 iOS 系统默认翻译时对选中文字翻译的界面针对性的 UI 优化、在拍照翻译界面下一键切换输入/输出语言等等。

当然目前我还没试用过你这个。我认为把通用翻译这一个功能打磨到最好已经不简单了。看看相机 app 就知道了，做得好的不是功能多而是能够最快速完成用户想做的事情。