[分享] ClaudeCode 糊的快速文字润色&翻译&替换小工具(MacOS)

[jmulro]

各位好,最近用 ClaudeCode 糊了个小工具:Thelxis,一个快速润色/翻译工具。日常使用感觉还是挺顺的，本着能糊 APP 就能糊网站的原则，弄了个全套，分享出来。

用法就一句话:在任意 App 里选中一段文字,按 ⇧⌘T,改写/翻译的结果出现在一个小面板里,原地替换,不想替换就复制。就这么点事。

能干嘛

• 哪都能用: 邮件、微信、Slack 、浏览器、IDE,能选中文字的地方基本都行(终端和 Vim 例外)。
• 改写或翻译: 润色、改语气、修语法,或者直接翻成目标语言。不满意就点一下「更简短 / 更礼貌 / 更随意」接着调,不用重新来。
• 原地替换: 不是弹个窗让你自己复制粘贴,是直接把你选中的那段换掉。
• 格式不乱: 列表、换行、代码、URL 都原样保留。

我平时怎么用

• 跟老外聊天: 微信 / WhatsApp 里中文写好,选中一按,换成对方的语言发出去;
• 写邮件: 写英文，写中文，混写，写到不会的直接切其他语言接着写。。。
• 当划词翻译用: 任何 App 里选中就翻,不用切窗口、不用开翻译软件。
• 润色: 发出去之前顺手过一遍语法和语气,尤其是用外语回复的时候。

语言上没什么限制 —— 上游 LLM 会什么就能用什么,英日韩法德西,小语种也一样。

为什么不用现成的

做之前把现成的都试了一圈:

• macOS 自带的写作工具: 要 Apple 芯片 + 新系统,模型不能挑,而且好多 App 里压根不出来;
• Chrome 的「帮我写」: 出不了 Chrome;
• 各种划词翻译工具: 都挺好,但大多停在「弹窗看结果,自己复制粘贴回去」。

我最想要的就是「改完直接替换回去」这一步。这步看着简单,做起来一堆坑，使用中有问题求反馈。

模型自己选

1. BYOK: 填任何 OpenAI 兼容端点就行。OpenAI 、DeepSeek 、千问,或者本地 Ollama 都可以。这条路免费。
2. 懒得配: 用我搭的云端,邮箱验证码登录就能用,上游是 Gemini,$1.99/月,有 7 天免费试用。

额度我自己用下来感觉挺经用的,正常改写/翻译的强度基本可以当随便用。可能有人问为什么不定 $0.99 —— 因为支付这玩意,一个 $1.99 就要抽走 $0.6 左右。。。

隐私:你选中的文字只发给你配的那个引擎,云端不存任何内容。

已知不太行的地方

终端、TUI 和 Vim 里基本不工作。这类程序的「选区」在系统层面基本是看不见的;而且就算看见了,往终端里自动写东西也太危险 —— 万一粘出半条命令直接执行了,谁都受不了,所以宁可不做。这块还没想好怎么弄,有思路的欢迎评论区聊。

关于 AI 写代码这事

虽说是糊出来的,但不是一句话梭哈那种 —— 需求是一条条写下来的,该有的测试也都有,发版前会跑完整回归。当然,肯定还有没踩到的坑,欢迎反馈 bug 、吐槽 UI 、提需求,轻点喷。目前感觉 CC 可以做很多事情，但实际上程序员失业还有很长的一段时间。

本来这个小程序一个月前的周末两天就差不多写完了。但为了做得稳定一点，零零散散又拖了一个月才觉得可以到分享的样子。AI 改变了很多写东西的习惯，但从一个想法到整个可以使用的产品，过程中来回折腾，写了拆拆了写的代码很多。不知道大家是不是也这样。

后续有时间了也会考虑开源大家一起用一起改，如果有用户的话。毕竟这小工具替代品满大街，但用得顺手就行。 谢谢大家～

下载

• 官网: https://thelxis.app
• macOS 13+,Intel 和 Apple 芯片都行,DMG 签名过,自动更新。
• 第一次用要给辅助功能权限 —— 读取和替换选区靠它,也只干这一件事。

[kasusa]

好像啊。
https://github.com/cornradio/WinTranslator
简直一摸一样好吧。

[kasusa]

我一开始只想给他做润色和翻译，后来发现这个东西的本质就是选取 + 简单的 Prompt AI 文本生成器。
所以我加上了 explain 、 多功能润色(比如生成符合语境的 emoji/ bulletpoint 总结）、功能。
explain 是我目前最常用的。

[kasusa]

```json
{
"工具名称": "ClaudeCode 快速文字润色翻译替换小工具",
"平台": "MacOS",
"功能": [
"文字润色",
"翻译",
"替换"
],
"特点": "快速",
"开发者": "ClaudeCode",
"关键名词": [
"ClaudeCode",
"快速",
"文字润色",
"翻译",
"替换",
"小工具",
"MacOS"
]
}
```
比如他能帮你一键生成 json ，从文本