翻译技术书籍应该用「好且贵」的 AI 模型还是「免费却拉」的 AI 模型?

9 月 28 日
 seafog

最近刚入门 AI ,想着用 AI 翻译整本 PDF 书籍。

遇到了如标题的难题。(翻译书籍用的 skill 是 baoyu-translate )

652 次点击
所在节点    问与答
2 条回复
NickLee123
9 月 29 日
宝玉的教程可以参考
Gemini+Deepseek 就挺好的
当然,自己约束也要到位

另外,不要太追求完美
有些数码大 V 比如微博的 flypig ,
翻译的跟都屎一样,一大堆破折号 AI 味直冲云天也敢拿出来搞成实体书献丑

世界是个草台班子,差不多就行
moskize
10 月 29 日
我做 pdfcraft.ai 的整本书翻译,也会碰到这个问题(开发者自荐),建议拿术语、代码比较多的两页试一下,先检查 PDF 提取有没有乱序,再比模型漏译和术语一致性,最后算上校对成本,别只比 API 单价。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1245311

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX