开发者的大事，大快所有人心的大好事。信息。真的笑，笑出声。成就 OS X Yosemite 真正美丽的，正是它助你成就的通知中心，一目，了然更多。聪明的上网冲浪方法，越来越聪明

[griffinqiu]

http://www.ifanr.com/426156

[jsonline]

这是6月的事啊，现在都快八月了。

[bobopu]

开发者的事，开了又开。。

[dangge]

你们真的没有人认为这是苹果故意写的？
事实上我觉得苹果的目的达到了，很多从来没关注过苹果的朋友都和我谈起了苹果的这搞笑文案。

[bearcat001]

[roychan]

- iCloud, 管理你的内容变得极其简单，因为你再也不用管。
- iCloud, 分享你所想，给你所想的人。
- iPhoto、iMovie 和 GarageBand。用多种创意的方式来多多创意。
- 从现在开始，又一个难以实现，编程了难以或缺。
- 精彩更新，连更新方式都有更新。

除此之外，还有：
不同凡响，绚丽夺目，如出一辙，无比惊叹，棱角分明……

[thinkxen]

我表示很想拥有这奇葩的技能

[timbotetsu]

父亲节好礼，让他每天越开越开心
让妈妈开心的礼物开了又开

[Even]

笑死了。。。

[nikolai]

[bobopu]

人这叫高冷体。

[Tink]

“ A Father's Day Gift , He'll open every day .”
“父亲节好礼，让他每天越开越开心” ——苹果中国

“Heart of a laptop. Body of a tablet. Designed for the power user who doesn’t stand still.”
“便携式计算机的实质，平板电脑的外观。专为无法长时间保持一个姿势的精力无穷的用户设计。” —— 微软中国


“Right is right.Left is also right."
“让你的左右，不被产品左右。” —— 老罗

老罗果然是研究英语的

[dorentus]

苹果中国真的该找个会说中文的文案了。。。

[NemoAlex]

ifanr 还好意思笑话别人...

[peater]

乱来

[muziyue]

只有我觉得苹果的语法还别有一番风味么……

[bindiry]

他们应该请给给暴雪做中文CG的文案，例如：
http://v.game.163.com/video/2014/7/J/2/VA0SBPBJ2.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNDM5ODk1NzUy.html

[rppig42]

锤子的文案确实棒

[XadillaX]

Actually LOL，OL.

我觉得最好的翻译就是

233333333