到底是“稍候再试”还是“稍后再试”啊？

不确定到底是哪个，似乎都有道理，“稍候再试”可以理解为稍微等候一下再试，“稍后再试”是不是可以理解为过一会儿再试？到底是哪个啊？

gDD

2014-10-29 20:11:37 +08:00

[请稍候]

[请稍后再试]

[请稍候，不行再试]

zkd8907

2014-10-29 20:14:44 +08:00

稍候＝wait a moment
稍后= later/soon

yfdyh000

2014-10-29 20:18:12 +08:00

稍候等几秒，稍后等几分钟或者更长。

jox

2014-10-29 20:18:29 +08:00

我在网上看别人说到这个的，我打开我的一些代码一看，全是“稍后再试”

Havee

2014-10-29 20:18:57 +08:00

稍候：动词
稍后：副词

稍候，再试
稍后再试

LINAICAI

2014-10-29 20:21:29 +08:00

楼上正解。。。楼主小学语文水平嚒

imn1

2014-10-29 20:27:17 +08:00

该次行为未结束，前者
该次行为已结束，后者

qiayue

2014-10-29 20:28:15 +08:00

稍候请稍微等一下
稍后一会儿之后

anjianshi

2014-10-29 21:04:24 +08:00

另外，
“稍候再试” 还有 “请留在此页面，稍等一会儿再重新尝试” 的意思
“稍后再试” 则是 “您可以先去干点别的，一会儿再回来重试一下” 的意思

taued

2014-10-29 21:04:41 +08:00

稍候再试: 请求还在发送中。。先等等吧。
稍后再试: 请求已经发送成功。嗯是的，你还是走吧。这里没你什么事。

est

2014-10-29 21:08:20 +08:00

稍候是等待信号，稍后是定时重发。。。。。

qiuai

2014-10-29 21:18:24 +08:00

稍候是让你在线等.稍后是让你关了回头再来...

wisatbff

2014-10-29 21:20:03 +08:00

看到这我已经不认识稍这个字了

2014-10-29 21:23:14 +08:00

哪个笔画多用哪个，我数(yu)学(wen)老师教的。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.