如何给中关村创业大街起一个合适的英文名字？

2014-10-31 00:21:43 +08:00
 luclan
海淀图书城步行街被改造成了中关村创业大街，这里将成为中国创新创业的地标，目前的英文名是：in no way，他们本意想取名innovation的头四个字母，但读起来的字面意思非常不好，感觉像没戏大街，死路一条，无路可走。

取什么样的英文名字适合这条大街呢？

跪求，如被选中，天使汇送iphone6 plus一部+HHKB Pro 2键盘一套。（天使汇在大街的街口，每天上班都得看见这个LOGO）
9230 次点击
所在节点    问与答
102 条回复
PP
2014-10-31 08:09:11 +08:00
Calves Street
calf 牛犊
qifei
2014-10-31 08:12:13 +08:00
in no way 很贴切
andychen20121130
2014-10-31 08:16:00 +08:00
diaoshi way
xiaou
2014-10-31 08:26:38 +08:00
inno way蛮好啊，如果一定要读成in no way我也没办法。。。
XDA
2014-10-31 08:27:36 +08:00
Wing Way, 中文：京路，经纬，京汇，赢回，赢汇。

天使汇嘛，天使得有翅膀嘛，展翅翱翔，鹏程万里，多吉利！

好吧，我好能扯

另：惊现4楼壕王者归来？！
Aegwynn
2014-10-31 08:32:28 +08:00
boot street/way
或者
OMW=On My Way
hewigovens
2014-10-31 08:33:33 +08:00
Embark St
manhere
2014-10-31 08:40:00 +08:00
简单转换下就是
in new way
arslion
2014-10-31 08:52:48 +08:00
Booster Street
助推器, 有种"向上"而"有力"的感觉, 和创业挺贴合的
Heavytiger
2014-10-31 09:06:48 +08:00
Central Street
blijf
2014-10-31 09:10:56 +08:00
INNO STREET
ENSTREET
igaryhe
2014-10-31 09:19:40 +08:00
我觉得v2ex 就挺好的…
winnie2012
2014-10-31 09:20:40 +08:00
China Closed Street
lcj2class
2014-10-31 09:24:51 +08:00
Hello, World

大家都懂得的：世界，你好！
既亲切熟悉又直抒胸臆，有改变世界的雄心壮志
kokdemo
2014-10-31 09:26:05 +08:00
power Street
Jiuyu
2014-10-31 09:28:44 +08:00
Star Avenue
创业大街的企业是科技的明日之星，同时又兼有start的意思。
imom0
2014-10-31 09:42:29 +08:00
Angel Street
xiiing
2014-10-31 09:48:56 +08:00
Venture Street
liubin
2014-10-31 09:58:55 +08:00
Infinity street

取无限可能的意思。
scg16
2014-10-31 10:00:18 +08:00
chuang ye da jie

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/142790

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX