《Learn Python The Hard Way》 中文翻译

[vicesa]

被推上的 @gastlygem 翻译成中文了

http://readthedocs.org/docs/learn-python-the-hard-way-zh_cn-translation/

http://ducktypist.com/2011/06/14/%e3%80%8a%e7%ac%a8%e5%8a%9e%e6%b3%95%e5%ad%a6-python%e3%80%8b2-0-%e7%89%88/

ps. 译成《笨办法学 Python》总感觉很怪

[Hyperion]

其实改成 《硬汉学python》 不错…… 学语言一本手册就够了

[bit]

thank you!

[lianghai]

又是一本看起来很不错的入门书啊……等到 Mac OS X Lion 来了我重装系统之后真的该开始学了……

[makestory]

翻译的好快！

Zed Shaw 真是个很酷的家伙，从ruby转向python没多久就开始写python的书了呢。
他对GPL的理解也很个性，就是脾气有点火爆，可能牛人都有一些特殊的地方吧。

[batfree]

很不错的书。练中学。

[gastlygem]

《硬汉学 Python》也不错，呵呵。

题目真的好难翻译啊，中文很难找到 hard way 的合适翻译。俺还想过一些别的《迎难而上学 Python》，《吃堑长智学 Python》，《磨练式 Python 入门》……后来俺觉得这本书最大的特点是“不投机取巧”，所以就叫《笨办法学 Python》了。

和电影名称翻译一样，很难弄出一个大家都满意的名字，就姑且先这样吧~

[zxsky1]

感谢楼主分享。
@lianghai 共同学习吧，我不靠编程谋生，想多一个业余爱好。

[lianghai]

@zxsky1：我期待这个业余爱好好几年了……一直没启动……Orz……

[mywaiting]

笨办法翻译得挺好的啊。。。

[zxsky1]

@lianghai 我几年前曾经按一个简单的教程学习了一遍，但是工作也不编程，到现在无任何印象了。这次想拿这个做公司的统计数据分析试试玩。

[acwind]

你会编程。他们不会。这真他妈的酷。

[makestory]

楼主的头像是 “井上笔下的武藏”？

[vicesa]

@makestory 对

[Livid]

Read the Docs 本身也是一个非常有意思的网站。

[dimlau]

@lianghai 我看 python 学习手册的进度：
0 － 30% － 荒 － 0 － 25% － 荒 － 0 － 15% － 荒 － 0 － 现在 30%
终于赶到第一次的进度了，继续看，中间还看了一些 Dive Into Python 、可爱的 Python 。

顺便，刚开始看一本书：番茄工作法图解，不知道能不能帮我充分有效地利用时间。

[tomyiyun]

感谢译者和楼主推荐～～刚刚开始看英文原版，就发现这个翻译版本了。目前看英文版还是有点吃力，看翻译后的版本学习效率比较高撒。

[spark]

看完这个之后，我用web.py做了一个todo list.

[loading]

其实很多人对于此类文档，都想要个6寸 pdf版本，大家懂得。。。

[Sivan]

以前亚马逊看到一些《给傻瓜看得CSS书》，名字也很好嘛～哈哈。

[sunnie]

@Hyperion @ gastlygem：以一个女孩子的视角来看“硬汉”好像有些忽略女同学的温柔。哈哈。《啃磨Python》？