如何看待于正版《神雕》与《笑傲》对原著的修改？

[hester]

之前看过《笑傲》几集，其它不说，单说东方不败被改成了女人这点，我实在是无法接受！
而据说《神雕》的修改也很大...

金先生的原版：
由于写作的年代特殊性，所以金先生的小说都会映射当时的时代。

改版的坏处：
受到各种金庸迷的批评。

改版的好处：
很多不知道金先生是何许人也的00后，90后，通过于正认识了金先生。
改版的各种槽点也是各大娱乐八卦的宣传重点，在宣传上是成功的范例。

于正片的特点：
场景华丽，语言脑残，毫无内涵！

理论上，修改后应需金先生的授权。那么问题来了，金先生为什么会同意于正的改版？

[Reficul]

同不能接受变成女人。。。

[bitwing]

坐等楼下吐槽标题，每天各种看待迟早会青光眼。。。
正题，于正的没看过，至于金为何同意，黄易党表示，金先生是个“极具争议的”人物，
不妨搜一下

[x86]

小龙女终于报仇了，上来尹志平

[hsiayc]

“很多不知道金先生是何许人也的00后，90后，通过于正认识了金先生。”这个是乱说话，要改正！

[hiths]

“很多不知道金先生是何许人也的00后，90后，通过于正认识了金先生。” ？？？哪里的数据？

[hester]

@hsiayc @hiths
我表妹她们学校.... 表述不准确，但的确有这种情况出现！

[7654]

有关于湖南台的任何东西，都不喜欢

[heighgun]

这个于正硬生生把《神雕》拍成了《笑傲》，当然对于后者，本人也及不认同

[VectorYao]

于妈就是喜欢把原著改得乱七八糟，产生槽点，制造舆论传播效应。觉得近年的武侠拍的太浮躁了，令人恶心。利益相关：于妈一生黑，坚决不看于妈剧。

[linzy]

笑笑

[skybr]

别说影音衍生物, 就算原著, 金老自己早把自己的原著改得面目全非了, 这种事, 他高兴就好, 至于影射云云的, 按金老这种带点政治投机元素的性格, 自己可能早不乐得提起了.

[Vespa]

V2EX上看到知乎式提问，有种莫名的微妙感。。

[wogong]

那啥，我是来自黑的啊。

笑傲江湖我很喜欢的一部小说，电视剧电影看了都有还几个版本。小说读了两遍。听说于正翻拍的吐槽后我也很无语愤慨什么的。看了第一集的场景对白同样觉得脑残。可是继续看下去。。之后，好吧我承认我接受了于正的设定， 或者说东方姑娘让我接受了。。。最后天天追着完的，基本都是看东方的，嗯。不过结局真心坑爹啊

我也得吐槽这部剧，不过重点不是翻拍，东方是女人什么的。是为什么令狐冲有负东方啊啊。。

我承认我脑残了。。接受不了这种结局的还是不要看了。

[hester]

@skybr
金先生的二次修改版还可以，至少符合原著，同时也将他十五部小说的世界观做个“贯通”。（至少我是这么看的...）
但，于正的版本，相当于一个平行世界发生的事情了...

唉，像金先生这样的人，岂是我辈可以理解的？！

[sarices]

看来评论才知道于正是一个名字，我还以为标题是 《如何看待于(空格)正版《神雕》与《笑傲》对原著的修改？》，一直在琢磨有哪个是盗版？

[hester]

哦，想起一件事情，林青霞与李连杰版本的《笑傲》里面，貌似令狐与东方也有一腿...但，那个年代，这已经很出格了...
我记得在片子里面，没有说明东方不败是女人，仅仅扮演他的人是女人而已...

PS：TVB拍金先生的书，也有些改版，只是没有这么夸张，难道是我老了...？

[hester]

@sarices
嗯，好吧，我也正中“于正”的下怀了... 宣传效果达到了...

[whywhywhy]

一直不知道的是……

原来令狐冲是男女通吃

[tankb52]

最开始听金庸说他看到别人乱改他的小说，就像看到“儿子被打了”一样心疼，我还当真了。

现在看来金庸就是一老鸨，虽然喊着心痛女儿，可看到于正这样的嫖客财大气粗，女儿什么的立马就换钱了。

当然像我这样逛不起青楼的看到了还是有点鲜花插在牛粪上的感觉。

[armoni]

V2ex变知乎了吗，如何看待xxx，yyyy是怎样一番体验