围棋的英文译法竟然叫 Go ！

[leonardoleung]

iPad 里好几百个App，却没有几个游戏，昨天闲来无事下个围棋玩玩，结果才知道围棋的英文名称叫 Go。。。

[abscon]

估计你也不知道五子棋的译名

[abelyao]

@abscon Gobang…?

[dowlare]

因为这是日文的罗马字”Go”＝“ご”＝”碁”

[revlis7]

@abscon 手机里正好有一个，叫Gomoku?

[USCONAN]

因為這是日本語音譯過去的。而日本語中 “碁” 的 “Go” 這個發音則是南北朝時期長江流域的古漢語發音。另有 “Ki” 的發音則是後來唐代的唐韻發音。

GoBang 是 “碁盤”

[USCONAN]

@revlis7 Gomoku 是碁的術語 “五目”

[ffffwh]

读音：想象一下鸡叫。。。

[Vespa]

以前高中英语老师要每周交英文小说，我们班一个围棋很厉害的想写棋魂，然后题目就叫ghost of go。。。被老师指责题目都不会取。。

[nsa]

Go Igo Baduk Weiqi Kifu Joseki Fuseki

[2232588429]

@Vespa 你的头像是进藤光么……

[2232588429]

既然新加了围棋节点，能否再加个五子棋节点呢……讨论连珠RIF规则技巧定式啥的。@livid

[2232588429]

@Livid

[Livid]

@2232588429 /go/gomoku

[tanywei]

我喜欢坐 200 的公交车，看到404，503不舒服啊哈哈

[Vespa]

@2232588429 不是，差很远的吧。。。是《FLCL》里面的角色

[wolfan]

看来围棋已经变成日本的了。

[cythb]

吴清泉 大神最后也是在日本那么好的环境中诞生的。

[lithium4010]

那是日本叫法，中国叫Weiqi，韩国叫baduk

[sepwolves]

在我们方言当中，棋 发音当中的辅音是 G 开头。