关于“角色”中的“角”字读法

[Arrowing]

小学的时候，老师教的时候读的是jué，我也一直这么读的。但是长大后发现，很多人都读jiǎo，至少占了80%。

刚开始我会去纠正他们，限于比较熟悉的人，不然会惹来别人反感的。

渐渐地，发现读jiǎo色的人实在太多了，这时候，我就会失去那种“辩解”的想法了。

事后我就会想，究竟要读jué好还是jiǎo。如果大多数人都读jiǎo，汉字词典里是不是应该把这个列为标准呢？毕竟语言就是给人用的，当然越多人习惯越好。（这里仅限于此字的读法，大家不要类比到其他东西，谢谢。）

你是读jué色还是jiǎo色呢？

[pfitseng]

告诉你个好消息，现在已经通假了，jue和jiao都是对的，看你个人爱好。

[Henrybsbhp]

我是读 jué 色。

[ericls]

jve

[andybest]

从小就知道应该念成绝，但使用时故意一直念脚避免给人以刻板的印象，更不会去纠正别人，语言在于沟通没有对错，过分苛求则是本末倒置

[manhere]

独角戏，你念啥？

[pierrec]

垃圾 怎么读

[cxe2v]

@manhere 独角兽，你念啥？

[pierrec]

中国大陆喜欢 把错的给说成对的
差点硬要说成差点没
不知道什么时候起，人民习惯不纠正，而是跟着错

[mornlight]

告诉我，“密钥”怎么读

[lululau]

这种问题太多了，比如 mp3, iPhone 6 Plus, 3G 你们怎么念？

[mimzy]

我的做法是，自己读正确的读音，不必去纠正别人。
但是我个人反对为了照顾大众习惯，一律用修改标准读音和词语含义解决。以「角」为例，jiǎo 和 jué 是以音别义，jiǎo 偏视觉形象，jué 偏竞赛争夺及其引申义：
http://yywz.snnu.edu.cn/show.aspx?id=921&cid=26

[Arrowing]

@mornlight 应该是miyue，你如果用QQ输入法打miyao，会提示你 -- 密钥（yue）

@manhere 这里应该大家都读jiao吧，

“独角戏”的“角”读jiǎo
《普通话异读词审音表》注的就是dujiaoxi
《现汉》（5版）：独角戏（独脚戏）注音为dujiaoxi，释义为只有一个角色的戏。
有人认为：
是普通话的文读和白读的问题。
文读和白读是汉语的基本特征，汉语自古以来就一直是这样的存在着两套读音的一种语言，这是因为汉语存在文言文和生活语言的差距和二者的统一关系的缘故。把普通话理解为是汉语的一种方言就一切都理解了，“dujiaoxi”为普通话的白读而“dujuexi”为普通话的文读。
来自于： http://www.tesoon.com/ask/htm/01/2735.htm

@pierrec 对对错错已经乱了，如果像 @pfitseng 所言，那就没有这个区分了。

[Arrowing]

@mimzy 嗯，我也同意你的说法，只是有时候和人谈话，别人刚说完jiaose，我接着说是juese，会不给人家面子，一切都难以继续交流的感觉。。。

[l12ab]

在南方方言里，角度的角，角色的角，从古时候起发音就不一样。在长沙话里，角度的角，和格、阁、这（抱歉拼音无法拼出这个）的长沙话发音一样；而角色的角，和脚、觉的长沙话发音一样。所以念jue更贴近。

[Sylv]

关卡 guān qiǎ
卡住 qiǎ zhù

[tabris17]

jue

读jiao是文盲

[jinyang656]

@tabris17 坐骑怎么读

[fox]

何必纠结这么多，沟通没问题就ok了，除非去做语文老师或者播音员……

来跟我读，女nv娲guo补bu天tian

[tabris17]

@jinyang656 传统的读法是做鸡，后来被TG改成坐奇了

[myang]

@jinyang656 zuoqi 一人一马是为ji，其他都读qi