PHP namespace ::Foo::test ?????

[lvfujun]

<?php
namespace Foobar;

class Foo {
static public function test($name) {
print '[['. $name .']]';
}
}

spl_autoload_register(__NAMESPACE__ .'::Foo::test'); // As of PHP 5.3.0

new InexistentClass;
?>

请问一下大家spl_autoload_register(__NAMESPACE__ .'::Foo::test'); // As of PHP 5.3.0
里面的::Foo::test是什么写法？ ::Foo代表的什么？调用类为什么要加"::"呢？调用方法test为什么不用加()呢？

[shiny]

@haiyang416 因为文件 outdate 了，需要整个文件更新下，单独改这里也不合适。

[haiyang416]

@shiny 很多地方脱节很严重，我之前提交翻译的时候头都大了。因为不只是错误，各种中英文重复，各种代码示例块重复。最关键的问题还是你说的 outdate。

[shiny]

@haiyang416 刚才把楼主的问题给修复了。
其实只要打上 EN-Revision ，对比更新也不是很困难。主要是人手太少。

这方面比较佩服日本人在手册更新上的工作。

[haiyang416]

@shiny 看了下资料，你现在也是权限在手。从我个人的经历来说，参与文档翻译还是有门槛的，虽说每个人都可以参与，但是这方面的教程实在是太少了，特别是格式相关的。你们可以考虑写一篇详细的中文教程，引导人参与。我专门去翻了一下，之前文档组朋友给我的格式指南还弄丢了……

[shiny]

@haiyang416 嗯确实，也是一路踩坑过来的。
我考虑开个简单的主页，放点资料和教程来引导。

[lvfujun]

@shiny
@haiyang416
@Sunyanzi
感谢各位大牛的耐心指导.

[lvfujun]

下了个四月天的文档感觉还不错.