学了一个新单词 TL;DR

2015-01-15 18:03:32 +08:00
 pfitseng

翻译过来就是：朕知道了

3079 次点击
所在节点    分享发现
11 条回复
kofj
2015-01-15 18:29:49 +08:00
长文慎入多久变成这个意思了?啊啊啊?!
yopming
2015-01-15 18:41:00 +08:00
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tl%3Bdr

Literally, "Too long; didn't read"
love
2015-01-15 19:31:20 +08:00
翻译过来是 太长不看
muzuiget
2015-01-15 19:49:00 +08:00
我读书少，别骗我，明明是「太长不看」。
bcxx
2015-01-15 19:51:25 +08:00
这是 4 个单词啊喂
kfll
2015-01-15 20:03:13 +08:00
…这个到底是『全文太长，这里有简介』还是『长文慎入』还是『太长了咱不想看』的意思…
precisi0nux
2015-01-15 20:18:18 +08:00
第一反应是The LockerGnome Daily Report。
xbb7766
2015-01-15 20:45:19 +08:00
too long didn't read

太长不看

或者说：太长懒得看。
tonynothing
2015-01-15 20:45:52 +08:00
我觉得lz的翻译版本才是神翻译啊。
jyjmrlk
2015-01-15 20:47:35 +08:00
我发现刷 reddit，学到好多简写呢，比如 NSFW 啥的。
pfitseng
2015-01-15 20:48:43 +08:00
@jyjmrlk NSFW还行，不过别去看NSFL

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/162470

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX