在 smplayer 的菜单上发现一个开源字幕网站，挺不错。

[songz]

字幕 - 从最大的开放式字幕库中下载电影及剧集字幕
http://www.opensubtitles.org/zh

如果你也有好推荐～

[msg7086]

开源？源码呢？
另外全是广告。

[Sylv]

@msg7086 这开源指的不是网站开源，而是字幕是开源的
这个站算是全球最大的字幕站了吧

[msg7086]

@Sylv 大多数字幕档本身就是开源的。
只有极少数出于字体或者保护的目的才会把字幕转换成矢量绘图。

[songz]

@msg7086 可能我理解错了，看到open以为是开源

[Sylv]

@msg7086 其实应该译为开放式，指字幕是开放共享的

[momo5269]

[mulog]

是的 很好用 用smplayer的话应该可以自动下载载入
中文字幕似乎不多 不过英文的也够了。

[clockwerk]

thx