[PopClip 插件] 欧路词典划词翻译

[Sylv]

这个插件是我以前写的，我一直在用，很方便，当时是分享在 MacIdea 上。
今天看到 /t/188031 分享的记录生词到欧路词典的插件，就想起去翻了下以前分享的帖子，结果发现在 MacIdea 的帖子已经无法访问了，所以再在 V2EX 分享一次。

---

欧路词典的划词翻译功能应该是 OS X 上词典软件中最好用的了。
但如果也有用 PopClip 的话，划词后就会同时出现欧路词典的划词按钮和 PopClip 的按钮条，有些多余了。
因此写了这个插件，将欧路词典的划词翻译按钮加到了 PopClip 中。
原理很简单，就是通过 AppleScript 发送欧路词典的选词翻译快捷键，唤出欧路词典的取词窗口。
安装插件后就可以把欧路词典自带的划词搜索选项关闭掉了。

下载地址：
v2.0: http://cl.ly/apuu

插件的设置：

1. 词典版本：请选择安装的欧路词典版本，免费版还是收费版。
2. 划词模式：
   • 仅单词：仅当选中的文本是单个英文单词时才会出现翻译按钮。个人更喜欢这个模式，比较简洁。
   • 任意文本：不管选中任何文本都能出现翻译按钮（可以中译英，可以句子翻译）。
3. 显示图标：翻译按钮的显示图标，有两种选择。可以选择成与自带词典插件相同的书本图标。
4. 词典中设置的翻译快捷键：此处要设置为，欧路词典的快捷键设置中，“翻译选中的内容”处的快捷键。如果是默认的快捷键 ⇧⌘2，那么无需改动。

[a154312237]

cool 昨天刚买了 pro 哈哈

[sunyang]

感谢已发送

[weicaizhi]

这个能集成到三指划词操作中么？

[Sylv]

@weicaizhi 你指的是三指手势唤出欧路词典，还是 PopClip 按钮唤出系统取词？

[weicaizhi]

@Sylv 三只手势换出，我看这个词典很棒，系统自带的词典太渣。

[applelove]

@Sylv 楼主，能不能写一个goldendict词典的类似插件？这个软件还是免费的

词典下载地址


GoldenDict-1.5.0-RC-533-g267472d, QT5.4.1

http://yunpan.cn/cZx8UPqI3fBW3 访问密码 74ce

[socoolby]

前阵子跟欧路词典反馈加 AppleScript API .....

[weicaizhi]

是不是不支持Yosemite？！无法使用中。。。

[Esay]

Cool~

[Sylv]

@weicaizhi 尝试了下居然还真能用三指手势唤出欧路词典，请见第一条附言。
另外这个插件当然支持 Yosemite，你无法使用的原因可能是因为你的辅助功能设置中禁止了 AppleScript 操控。
你进到 “系统偏好设置” -> “安全性与隐私” -> “隐私” -> “辅助功能”，看下右边列表里有没有个 "osascript"，也可能是 "System Events"，或者是 "PopClip"，把它前面的勾打上应该就好了。

[Sylv]

@applelove 曾经有人发邮件问过我一样的问题。当时把这个插件的先前版本改了改快捷键，基本可以用于 GoldenDict。我把插件从邮件里翻了出来，应该现在还能用，你试试。

GoldenDict 的 PopClip 取词插件：
http://cl.ly/aqUS

P.S. 我想起以前回过你的帖 /t/140335 ，当时我就说用 PopClip 来取词比较适合，但你说觉得还是用 Alfred 比较方便。

[weicaizhi]

@Sylv 亲，popclip的勾早已搭上，依然用不了。。。

[weicaizhi]

@weicaizhi sorry，我山寨了，因为没有安装欧路。。。话说免费版的就行了吧？

[Sylv]

@weicaizhi 免费版可以的

[yescola]

赞啊！translate tab 已经抽风很久了，果断用lz的替换！

[dofine]

Cool
另外欧陆的免费版和收费版有什么区别？
我看免费版上写着能用50次？

[applelove]

@Sylv 好惭愧呀，时隔半年之后的帖子楼主都能翻出来，敬佩

我也要慢慢开始用popclip了，谢谢楼主

[Sylv]

@dofine 记不清楚了，好像免费版的不能选择词典。这么赞的国产软件，觉得好用的话就花点小钱入收费版吧。

[carrionlee]

@Sylv 最近欧路的选词翻译好奇怪啊，要按很多次快捷键才跳出翻译结果。按照楼主的三指调用applescript的方法，也要三指按好多下才跳出结果。使用popclip倒是可以，但是acrobat pro不支持popclip啊。。。不知道楼主有没有这样的情况。

[Sylv]

@carrionlee 我没遇到这种情况。按道理如果 popclip 插件可以的话，三指的方法也行，原理都是一样的。会不会是快捷键和其它程序冲突了，特别是会不会和 acrobat 的冲突了，你可以试试改欧路取词快捷键看看。