Don't take nothing from nobody. 怎么翻译？

2015-07-17 15:44:31 +08:00
 ZhaoMiing
一首歌的歌词
http://music.163.com/#/m/song?id=29480187
1743 次点击
所在节点   翻译
21 条回复
terry0824
2015-07-18 04:41:15 +08:00
@Cynic222 口语里经常用I don't know nothing这种说法来强调“我真的毛都不知道”这种意思。虽然跟课本上学到的不一样但是美国人民就是这么说话……

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/206401

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX