大伙们是看中文版还是看原版的？

2010-09-08 13:13:25 +08:00
 ato
刚买了票，4张中文版的。不过有点纠结想看原版。
12134 次点击
所在节点   Inception
15 条回复
marshluca
2010-09-08 13:42:29 +08:00
肯定是原本自然了
huacnlee
2010-09-08 15:08:09 +08:00
从来不看中文版的,翻译过来就没那种味道了，况且很多翻译配音不咋的
beiji
2010-09-08 15:09:57 +08:00
原版的啊，虽然得看字幕。。
7
2010-09-08 15:12:22 +08:00
我看的是中文版的 原版的没赶上时间
xx2w
2010-09-08 15:14:41 +08:00
@beiji
原版的啊，虽然得看字幕。。

+1
rveo
2010-09-08 15:24:55 +08:00
@xx2w
@beiji
原版的啊，虽然得看字幕。。
+1

+1
coon
2010-09-08 15:49:07 +08:00
+1
marill
2010-09-08 22:19:11 +08:00
原版比较有气氛吧
dadodo
2010-09-09 08:47:59 +08:00
音译的
ashchan
2010-09-09 09:08:51 +08:00
原版+日语字幕。字幕无视，不懂日语。
ato
2010-09-09 09:27:27 +08:00
对一开始的几幕有点看不明白。
dismory
2010-09-09 12:20:08 +08:00
北京新首都电影院, 原版配音, 中文字幕, 非imax
skyer89
2010-09-09 15:09:13 +08:00
原版+字幕
leaf
2010-09-09 17:36:43 +08:00
没看到有英文版的
Colin
2010-09-09 19:11:14 +08:00
原版，不过想问一下呢国语版如何～

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/2391

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX