有懂 意大利文 或熟悉 意大利亚马逊 的朋友吗？帮忙看看这个订单…

[abelyao]

昨天下午在意大利亚马逊下单买了双写字，到现在一直没扣款，貌似也没发货，不知道有没有成功购买呢？
下单的时候其实也看不懂意文，好在之前在德亚买东西时添加过收件人和信用卡的信息，所以凭感觉就一路点过来了…
网上有人说是发货了才扣钱，但是前两天在德亚买东西当天就发货，这个意亚到现在也差不多 30 小时了还没动静…

[FuryBean]

别着急，我两双牛仔裤美亚上 10 天才发货，都已经超过到达日期了。

[vvdvdsv]

我 25 号的海外购到今天都没发货。。。。

[abelyao]

@FuryBean @vvdvdsv 谢谢两位的信心鼓励…… 哈哈

[zzlinove]

@FuryBean
@vvdvdsv

未按时达的情况可以联系客服退运费吗？

[griffinqiu]

Chrome 页面翻译啊

[wenbinwu]

发货了以后才扣款的

[ck65]

预计发货 12 月 18 日到 22 日。

[abelyao]

@ck65 我的天… 我以为那个是预计送达时间…

[ck65]

等吧。。我唯二两次海淘都是至少 1 个月货物才到手。

[Elethom]

歐洲語言其實都差不多，比如「 n 」開頭的短詞表示否定（ Nein 、 nicht 、 non 、 ne pas ），可以根據音節結合語境猜意思。

舉例：
traccia = track
il = 不知道
mio = my
pacco = pack(age) （大概是？）

可以推測接下來三個按鈕是：
remove (something?) （大概和 artifact 同源？）
view or modify order
cancel (or hide?) order

這個應該是已付款尚未發貨的意思。

[Elethom]

不過信用卡支付確實一般是發貨時扣款的，這樣設計方便隨時取消訂單。大陸倒很少有這麼做。

[KyleMeow]

@Elethom 直接 Google 翻译即可。英文到欧洲语言的翻译还是挺准的。不过我也喜欢猜词根

[msg7086]

都是发货时扣。否则取消订单的时候刷卡退款手续费谁出啊。

[camillo]

Non anchra spedito 尚未发货
右边黄色按钮确实是 追踪包裹

[oott123]

楼上各位都提到了 chrome 翻译，这个办法不错。
我个人还有个小办法，就是鼠标放到链接上，看链接的 URL ，一般都是英文的…
还有页面元素的类名之类的，一般能透露一些信息…

[lln133208]

前两天在德亚上买的东西因为帐号冻结暂停处理了，然后发送传真解冻之后，订单处理倒是挺快的。

[FuryBean]

@zzlinove 好像本来就免运费。