看到一个对岸的“靠北工程师”，相当好玩

[akin]

大家看就好，不用回 po ，看上去两岸的码农都差不多。
https://engineer.kobe.ga
要翻墙。

[akin]

靠北是闽南语，大概字面上就是哭父的意思，所以有一点不吉利，引申出来：
一个人工作很忙，很累，这时候可以讲“这个人每天忙死了，无闲甲靠北”，意思是说“忙到极限了，非常忙，非常劳累”，靠北，在这里，是补充说明“忙”的程度的，补语。

[lxjsmdc]

我从以为喺 KAO BI 先

[yh7gdiaYW]

提供一个免翻墙地址
http://www.freetranslation.com/en/translation#!/505037985fe01ac20407b7f2/505037985fe01ac20407b7fb/https%3A%2F%2Fengineer.kobe.ga

[akin]

@lxjsmdc 实际上靠北在某些情景下和大陆的靠字差不多一个口头禅。

[rokeyzki]

@akin 其实在闽南这边，大家因为明白这个词很不吉利，所以除了骂人，其他时候很少出现

但是湾湾那边不知道为什么常常出现这个词，甚至电视节目中都经常出现，后来去了台湾之后才发现，爱说这个词的人多半是北部外省人，真正说闽南语（台语）的本省人反倒不怎么用。

[mko0okmko0]

因为这词意境太好用.
可以想像为主角被(苦难)打到哭着找爸爸了.
各种不爽各种累,这词好用.
还有.台湾的闽南语已经很本地化了.所以又称台语.
但台语真的骂人的部分都超难听的.听了会想打人.
或是因为本地化过度.又因两蒋时期推行北京语.
就演化成闽南+北京=超级台语.简称超级台的啦~~

在台这边,要听标准的闽南语,只剩国中小语言课,跟布袋戏了.

[iugo]

一口气看了四五页.

[anthonyeef]

我还以为是 FB 上的那个 靠北工程师 的 page …

的确蛮好玩的 XD
不过恐怕有些梗会比较难理解，比如可以 Google 「寫程式最重要的一件事」

23333

[VmuTargh]

潮汕人表示有一句喝令别人不要 bb 的带有蔑视语义的话语:“麦靠 be ”（莫哭父）

[Viztor]

似曾相识的感觉。。

[iugo]

忽然间就不能看了.

[threadsik]

不是靠腰居多嗎

[initialdp]

什么情况？

This Facebook post is no longer available. It may have been removed or the privacy settings of the post may have changed.

[akin]

@rokeyzki 我厦门这边，如果在长辈面前说会被骂的，小伙伴私下会说。

[akin]

@anthonyeef 啊，就是从 fb 上摸过去的。

[akin]

@VmuTargh 潮州话和闽南语差不多，我能听懂大部分。

[zcbenz]

翻了翻 TOP100 ，只能说两岸傻逼一样多。

[zcbenz]

@initialdp 如果有登录 Facebook 可能会被拒绝访问，大概对能访问的用户做了限制，退出登录就好了。

[Hello1995]

@VmuTargh 闽南地区，闽东北 /浙东南地区，台湾地区，潮汕地区，柳州局部，海南局部…说的不都是闽南话或其分支…《舌尖上的新年》里多处闽南语，分别出自浙江人福建人广东人台湾人之口

@threadsik 台湾那边说靠北居多吧

[hqs123]

不懂，但来学习，语言不分地区.