VSCode 英文命令被翻译的问题快要解决了

[Jeremial]

VSCode 1.0 发布后, 遇到了所有的命令都被翻译成中文的问题, 导致无法使用英文进行命令匹配. 在 Github 上找到了一些 issue, 也不断的有人提新的 issue. 最终所有关于这个问题的 issue, 都汇集到 #4679 上, 所以我也关注那个 issue, 并参与讨论其中.

经过几天的讨论, 这个问题终于要告一段落. 详情请见 VSCode 的 github issue #4679

大约有几个阶段.

1. 发布阶段(被批评阶段), 所有的 command 都被翻译, 导致大家没法使用英文进行匹配
2. 初次修改阶段, 添加了英文匹配, 但是 UI 上还是只显示了翻译后的命令, 导致大家不知道相对应的英文命令是什么, 切换输入法输入翻译后的命令就特别麻烦. 然后此 issue 被 close
3. 大家都被上面的处理结果不满意, 所以讨论很热烈, 此 issue 被 reopen
4. 初步达成共识阶段, 同时显示英文命令和翻译后的命令. 并且以英文命令为主, 翻译后的文字简单作为对英文命令的解释. 具体结果等待 UX team 讨论

参与讨论后的感受, VSCode 是开源的, 而且有 Github 这样一个平台, 大家如果有什么不满意的, 就去敲开发组, 开发组还是很 nice 的, 一般大家的意见都会听.

[zeroten]

当我在打出“安装”两个字才能装插件的时候，我要疯的

[Jeremial]

@zeroten 后面再发新版应该就会慢慢解决这个问题.

[tairan2006]

直接切成英文使用了。。

[quericy]

之前用了 insider 版整个人都懵逼了,就是这个原因我一直都没升级...
感觉开发组的效率还不错啊

[Jeremial]

@quericy 下个 insider 就可以试用了

[missdeer]

用了 insider 版整个人都懵逼了 +1
还是老老实实用正式发布版

[sablib]

添加一个 locale.json 就可以了。

[Jeremial]

@sablib 但是不管你什么时候切换到中文, 就会感觉很恶心. 所以还是让开发组一次改好就好了

[lissome]

就是因为这个把 locale 改回了 en_US

[hronro]

vs code 好多细节的地方，还是比不上 atom 啊

[learnshare]

结果是不错的 :)

[BOYPT]

这种产品都是细节叠堆起来的，至少有两三年的积累才会大概完善。
Atom 我也就这两个月才开始用，没算遇过大坑。