Rolling in the deep 怎么翻译

2012-02-19 21:54:30 +08:00
 chuangbo
2253 次点击
所在节点   翻译
25 条回复
bit
2012-02-19 22:03:33 +08:00
内心深受煎熬？
lyklykkkkkkk
2012-02-19 22:22:35 +08:00
在深井里打滚（卖萌）
RanceR
2012-02-19 22:26:34 +08:00
深里滚
Platinum
2012-02-19 22:42:01 +08:00
被带沟里了
whtsky
2012-02-19 22:45:04 +08:00
沟里打滚
xatest
2012-02-19 23:02:32 +08:00
深涌
whtsky
2012-02-19 23:21:03 +08:00
翻滚的深处
hnpdslyf
2012-02-19 23:33:23 +08:00
民间翻译叫做 “滚深深”
MarshallChen
2012-02-19 23:36:54 +08:00
老滚
ck65
2012-02-19 23:38:37 +08:00
闷骚。
sjep
2012-02-19 23:49:21 +08:00
http://www.metrolyrics.com/rolling-in-the-deep-lyrics-adele.html ?
fline
2012-02-19 23:50:05 +08:00
@ck65 这个好
zhangsimon
2012-02-19 23:54:45 +08:00
@xatest 黄耀明和王菲都唱过的 《暗涌》 很不错(╯3╰)
adi
2012-02-20 00:01:37 +08:00
暗夜沉沦
JTR
2012-02-20 00:10:45 +08:00
难道不是 蹂躏阴地?
LZ是想说这个吧
fline
2012-02-20 00:21:59 +08:00
@JTR 蒂……
whtsky
2012-02-20 00:39:28 +08:00
噗…楼上…
hanqian
2012-02-20 01:51:07 +08:00
辗转反侧
Olivia
2012-02-20 02:50:21 +08:00
蹂躏 +1
batilo
2012-02-20 02:59:57 +08:00
阴沟翻滚

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/27728

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX