看来日本人的英语真的很差啊

2016-09-08 01:15:41 +08:00
 yun
不过一个用自己国家的语言在英语为主的平台上展现自己的产品是让这个国家感到骄傲的。
7168 次点击
所在节点    分享发现
73 条回复
muziki
2016-09-08 01:21:37 +08:00
r 这个音不太好发
megatron
2016-09-08 06:38:37 +08:00
日本的翻译机构非常厉害,国际著名的学术刊物可以在第一时间翻译成日语。
Ley
2016-09-08 07:40:20 +08:00
日本翻译水准和翻译规模极强 很多社区都有日文翻译。另外,高学历的日本人英语不比国内差。普通民众确实很一般,特别是发音,但实际运用能力应该比我们国家强。说不上英语差吧
FrankFang128
2016-09-08 07:57:12 +08:00
如果翻译能赚钱的话,中国也一样哒
v1024
2016-09-08 08:00:47 +08:00
感觉日本服务行业几乎都会简单的英语交流,放在你国是不行的。
nicevar
2016-09-08 08:08:57 +08:00
只是口语问题,太多的英文单词日语化了,习惯了就很难改
影响不大,印度英语口音那么奇怪那么重
arens
2016-09-08 08:38:48 +08:00
不知道你说的差是什么,他们普遍发音不标准而已,普及范围并不差
muziki
2016-09-08 08:43:35 +08:00
@v1204 贵国来华人士见识真是少呢
chuhades
2016-09-08 09:19:16 +08:00
部分 != 整体(这届 ruby 不行啊
sudoz
2016-09-08 09:19:36 +08:00
@muziki 哈哈,来华…突然想到他可能会这么回,“欢迎来日”
plqws
2016-09-08 09:24:35 +08:00
上次去旅游。。。一个收银员愣是把 return 读成了 里碳,听得我一脸懵逼
charzluo
2016-09-08 09:25:20 +08:00
就前几天去 summer sonic ,工作人员说英语。。萨马撒你裤。。。。。 EXO ME ?
Henrybsbhp
2016-09-08 09:25:54 +08:00
日本人只是口语捉急了点。整体水平不比中国差,甚至应该超过中国。
lijinma
2016-09-08 09:28:11 +08:00
我们经常判断一个人英语好不好,竟然只用一个指标,发音?

这有点奇怪,发音只是一门外语的一部分。
TangMonk
2016-09-08 09:30:05 +08:00
maddot
2016-09-08 10:02:11 +08:00
@lijinma 大概是大家学习英语的目的是为了成为播音员吧
kaneyuki
2016-09-08 10:05:41 +08:00
要怪就怪他那套拿来主义的母语咯
lincanbin
2016-09-08 10:06:01 +08:00
Japonese ekusento ishi belly belly haudo tsu andasudando.
nimingyonghu
2016-09-08 10:07:56 +08:00
<amp-youtube data-videoid="GuB-d7jRkCw" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>
"Her English and diction are impeccable!"
nimingyonghu
2016-09-08 10:10:18 +08:00
pronunciation 做到 local 的水平,这个至少还有的练,参考李冰冰,diction 就是天赋了.

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/304693

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX